memrootじしょ
英和翻訳
Disciples
Disciples
[dɪˈsaɪpəlz]
ディサイプルズ
1.
ある教師、指導者、学派、あるいは思想などを信奉し、その教えに従い、学ぶ人々。特に指導者の哲学や教えを深く受け入れ、それを広めようとする者を指す。
特定の人物や思想に深く共鳴し、その理念や教えを学び、実践していく人々を指します。学術的な分野、芸術、あるいは運動など、様々な文脈で使われます。彼らはしばしばその指導者の思想を広める役割を担います。
The
philosopher
had
many
disciples
who
spread
his
ideas.
(その哲学者は多くの弟子を持ち、彼らがその思想を広めた。)
The philosopher
特定の「その哲学者」を指します。
had
「持っていた」という過去の所有を表します。
many disciples
「多くの弟子たち」を指します。
who spread his ideas
「彼の思想を広めた」という、前の「many disciples」を修飾する関係代名詞節です。
As
a
leader,
he
inspired
his
disciples
to
achieve
great
things.
(リーダーとして、彼は弟子たちを鼓舞し、偉大なことを成し遂げさせた。)
As a leader
「リーダーとして」という役割を示します。
he inspired
「彼は鼓舞した」という動作を表します。
his disciples
「彼の弟子たち」を指します。
to achieve great things
「偉大なことを成し遂げるように」という目的や結果を示します。
The
artist's
disciples
continued
his
unique
style
even
after
his
death.
(その芸術家の弟子たちは、彼の死後も彼のユニークなスタイルを受け継いだ。)
The artist's disciples
「その芸術家の弟子たち」という所有と複数の人を指します。
continued
「続けた」という過去の動作を表します。
his unique style
「彼のユニークなスタイル」を指します。
even after his death
「彼の死後でさえも」という時を表す副詞句です。
2.
特に宗教的な指導者、例としてイエス・キリストの教えに従う者たち。聖書においてはイエスの使徒や初期の信者を指す。
キリスト教の文脈で最も頻繁に使われ、イエス・キリストの個人的な教えに従った者たち、特に十二使徒やその他の初期の信者を指します。彼らはイエスの福音を広め、教会を形成する上で中心的な役割を果たしました。
The
philosopher
had
many
disciples
who
spread
his
ideas.
(その哲学者は多くの弟子を持ち、彼らがその思想を広めた。)
The philosopher
特定の「その哲学者」を指します。
had
「持っていた」という過去の所有を表します。
many disciples
「多くの弟子たち」を指します。
who spread his ideas
「彼の思想を広めた」という、前の「many disciples」を修飾する関係代名詞節です。
As
a
leader,
he
inspired
his
disciples
to
achieve
great
things.
(リーダーとして、彼は弟子たちを鼓舞し、偉大なことを成し遂げさせた。)
As a leader
「リーダーとして」という役割を示します。
he inspired
「彼は鼓舞した」という動作を表します。
his disciples
「彼の弟子たち」を指します。
to achieve great things
「偉大なことを成し遂げるように」という目的や結果を示します。
The
artist's
disciples
continued
his
unique
style
even
after
his
death.
(その芸術家の弟子たちは、彼の死後も彼のユニークなスタイルを受け継いだ。)
The artist's disciples
「その芸術家の弟子たち」という所有と複数の人を指します。
continued
「続けた」という過去の動作を表します。
his unique style
「彼のユニークなスタイル」を指します。
even after his death
「彼の死後でさえも」という時を表す副詞句です。
関連
followers
adherents
pupils
students
apprentices
protégés
devotees
proponents
apostles
believers