protégés

/ˈprɒtəʒeɪz/ プロテジェイズ

1. 経験豊富な人物から指導や支援を受けている人。特に、その人物の成長やキャリア形成を助ける目的で、特別な関係性を持つ弟子や門下生。

芸術、学術、ビジネスなどの分野で、特定の師や目上の人物から手厚い指導や支援を受け、将来を期待されている人物を指します。育成者との間に個人的な絆や信頼関係があることが強調されます。

The renowned artist took on several young protégés. (その著名な芸術家は、何人かの若い弟子を迎え入れました。)

• The renowned artist: 「その有名な芸術家」を指します。
• took on: 「～を引き受ける」「～を雇う」という意味です。ここでは「弟子として受け入れる」というニュアンスです。
• several young protégés: 「数人の若い弟子たち」を意味します。"protégés"は「弟子」を指し、複数形です。

She was one of his most promising protégés. (彼女は彼の最も有望な弟子の一人でした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was one of: 「～の一人だった」という過去の状態を表します。
• his most promising protégés: 「彼の最も有望な弟子たち」を意味します。"promising"は「有望な」という意味です。

Many successful leaders started their careers as protégés. (多くの成功したリーダーは、弟子としてキャリアをスタートさせました。)

• Many successful leaders: 「多くの成功したリーダーたち」を指します。
• started their careers: 「彼らのキャリアを始めた」という意味です。
• as protégés: 「弟子として」という立場を表します。

2. 影響力のある人物や組織によって、そのキャリアや発展を積極的に支援され、保護されている者。被後見人や被庇護者。

特に、まだ若く経験が浅いものの将来性のある人物に対し、有力者が組織内での出世や能力開発を支援する文脈で使われます。単なる指導だけでなく、キャリアの道を切り開く手助けをするニュアンスを含みます。

The CEO carefully selected his protégés for future leadership roles. (そのCEOは、将来の指導的役割のために、慎重に彼の被後見人を選びました。)

• The CEO: 「最高経営責任者」を指します。
• carefully selected: 「慎重に選んだ」という行為を表します。
• his protégés: 「彼の被後見人たち」を意味します。
• for future leadership roles: 「将来の指導的な役割のために」という目的を示します。

Through her mentor's guidance, she became a protégée and quickly rose in the company. (彼女は指導者の導きによって被後見人となり、会社で急速に出世しました。)

• Through her mentor's guidance: 「彼女の指導者の導きを通じて」を意味します。
• she became a protégée: 「彼女は被後見人になった」という状態変化を表します。
• and quickly rose: 「そして急速に上昇した」という動きを表します。
• in the company: 「会社の中で」という場所を示します。

Identifying talented individuals as protégés is crucial for organizational growth. (有能な個人を被後見人として特定することは、組織の成長にとって極めて重要です。)

• Identifying talented individuals: 「才能ある個人を特定すること」を意味します。
• as protégés: 「被後見人として」という役割や立場を示します。
• is crucial: 「極めて重要である」という状態を表します。
• for organizational growth: 「組織の成長にとって」という目的や対象を示します。

関連

• mentor
• apprentice
• disciple
• ward
• protégé
• mentee
• student