memrootじしょ
英和翻訳
mentee
mentee
[mɛnˈtiː]
メンティー
1.
指導を受ける人。特にメンター制度における被指導者。
経験豊富な指導者（メンター）から助言や指導を受ける立場にある人を指す言葉です。キャリア開発やスキルの習得のために、メンター制度などを通じて特定の人物からサポートを受けます。
She
is
my
mentee
in
the
new
project.
(彼女は新しいプロジェクトでの私のメンティーです。)
She
「彼女」という女性を指します。
is
「～である」という状態を表します。
my
「私の」という所有を表します。
mentee
「被指導者」「メンティー」を指します。
in
「～の中で」という場所や状況を表します。
the new project
「新しいプロジェクト」を指します。
Finding
a
good
mentee
can
be
rewarding
for
a
mentor.
(良いメンティーを見つけることは、メンターにとってやりがいがあります。)
Finding
「見つけること」という行為を指します。
a good mentee
「良い被指導者」「良いメンティー」を指します。
can be
「～でありうる」「～になりうる」という可能性を表します。
rewarding
「やりがいがある」「報われる」という状態を表します。
for
「～にとって」という対象を表します。
a mentor
「指導者」「メンター」を指します。
As
a
mentee,
she
listened
carefully
to
her
mentor's
advice.
(メンティーとして、彼女はメンターの助言を注意深く聞きました。)
As
「～として」という役割を表します。
a mentee
「被指導者」「メンティー」を指します。
she
「彼女」という女性を指します。
listened
「聞いた」という過去の行為を表します。
carefully
「注意深く」「入念に」という様子を表します。
to
「～に」という対象を表します。
her mentor's advice
「彼女のメンターの助言」を指します。
2.
学習者や見習い。
メンター制度に限らず、より一般的な意味で、経験者から指導や訓練を受ける立場にある人を指す場合にも使われます。新しい環境で学び始めた人や、特定のスキルを習得中の人を表すことがあります。
The
program
pairs
experienced
staff
with
new
mentees
for
training.
(そのプログラムは、研修のために経験豊富なスタッフと新しい見習いを組み合わせます。)
The program
「そのプログラム」を指します。
pairs
「組み合わせる」「ペアにする」という行為を表します。
experienced staff
「経験豊富なスタッフ」を指します。
with
「～と」という相手を表します。
new mentees
「新しい被指導者たち」「新しい見習いたち」を指します。
for training
「研修のために」という目的を表します。
He
is
a
mentee
learning
the
ropes
of
the
business.
(彼はそのビジネスのやり方を学んでいる見習いです。)
He
「彼」という男性を指します。
is
「～である」という状態を表します。
a mentee
「被指導者」「見習い」を指します。
learning
「学んでいる」という進行中の行為を表します。
the ropes
「手順」「仕事のやり方」を指す慣用句です。
of the business
「そのビジネスの」という対象を表します。
New
mentees
are
expected
to
ask
questions.
(新しい学習者は質問することが期待されています。)
New mentees
「新しい被指導者たち」「新しい学習者たち」を指します。
are expected
「期待されている」という受動的な状態を表します。
to ask
「尋ねること」という行為を表します。
questions
「質問」を指します。
関連
mentor
trainee
apprentice
pupil
student