memrootじしょ
英和翻訳
a while
a while
/əˈwaɪl/
アワイル
1.
短い期間を指す言葉
特定の始まりや終わりを明確にせず、漠然とした「少しの時間」や「短い期間」を表します。
Let's
rest
for
a
while.
(少しの間休みましょう。)
Let's
「～しましょう」と提案や誘いを表します。
rest
「休む」という行為を表します。
for
期間や目的を表す前置詞です。
a while
「短い期間」「少しの間」を意味します。
Can
you
wait
a
while?
(少し待っていただけますか？)
Can you
相手に許可を求めたり、依頼したりする時に使います。
wait
「待つ」という行為を表します。
a while
「短い期間」「少しの間」を意味します。
He
stayed
there
for
a
while
and
then
left.
(彼はしばらくそこにいて、それから去った。)
He
男性の第三者を指す代名詞です。
stayed
「留まる」「滞在する」の過去形です。
there
「そこに」「そこで」という場所を示します。
for a while
「しばらくの間」「短い期間」を意味します。
and then
「そして」「それから」と順序を表します。
left
「去る」「出発する」の過去形です。
2.
特定の期間を定めずに「しばらく」という時間を表しますが、文脈によっては「かなり長い間」というニュアンスを含むこともある言葉
「for a while」や「in a while」など、特定の期間を定めずに「しばらく」という時間を表しますが、文脈によっては「かなり長い間」というニュアンスを含むこともあります。
I
haven't
seen
her
in
a
while.
(しばらく彼女に会っていない。)
I
「私」という一人称代名詞です。
haven't seen
「～を見ていない」「～に会っていない」という現在完了形の否定形です。
her
女性の第三者を指す代名詞です。
in a while
「しばらくの間」「かなり長い間」を意味します。ここでの「a while」は短期間ではなく、それなりの時間が経過したことを示唆します。
It
took
a
while
to
understand
the
instructions.
(説明書を理解するのに時間がかかった。)
It took
「～がかかった」という時間を表す表現です。
a while
「しばらくの時間」「ある程度の時間」を意味します。ここでは、短時間で終わらなかったことを示唆します。
to understand
「理解するために」という目的を表します。
the instructions
「その説明書」を指します。
He's
been
working
on
that
project
for
a
while
now.
(彼はそのプロジェクトにしばらく取り組んでいる。)
He's been working
「彼は働き続けている」という現在完了進行形です。
on that project
「そのプロジェクトに」という対象を示します。
for a while now
「もうしばらくの間」という意味で、ある程度の期間が経過していることを示します。
関連
a long while
for a while
in a while
some time
a moment