memrootじしょ
英和翻訳
for a while
for a while
/fɔːr ə waɪl/
フォーラワイル
1.
ある程度の期間、比較的短い期間。
具体的な期間は特定せず、漠然とした「ある程度の時間」や「比較的短い時間」を指す場合に使われます。文脈によってその期間の長さの認識は変わります。
I
stayed
there
for
a
while.
(私はしばらくそこに滞在しました。)
I
「私」という一人称代名詞です。
stayed
「滞在した」という、動詞stayの過去形です。
there
「そこに」という場所を示す副詞です。
for a while
「しばらくの間」という期間を表す句です。
Let's
rest
for
a
while.
(しばらく休憩しましょう。)
Let's
「～しよう」と提案や誘いを表す表現です。
rest
「休憩する」という動詞です。
for a while
「しばらくの間」という期間を表す句です。
Can
you
wait
for
a
while?
(しばらく待てますか？)
Can you
「あなたは～できますか」と可能性や依頼を尋ねる表現です。
wait
「待つ」という動詞です。
for a while
「しばらくの間」という期間を表す句です。
2.
一時的に、一時的に不在にしている状態。
恒久的なものではなく、一時的に続く状態や行動を表現する際に使われます。ある期間だけ特定の状態が続くことを示唆します。
He
will
be
away
for
a
while.
(彼はしばらく席を外します。)
He
「彼」という三人称単数代名詞です。
will be
「～になるだろう」という未来を表す助動詞とbe動詞の組み合わせです。
away
「離れて」や「不在で」という状態を表す副詞です。
for a while
「しばらくの間」という期間を表す句です。
I'm
going
to
live
abroad
for
a
while.
(私はしばらくの間、海外に住むつもりです。)
I'm going to
「～するつもりだ」という未来の意思や計画を表す表現です。
live abroad
「海外で暮らす」という意味の動詞句です。
for a while
「しばらくの間」という期間を表す句です。
The
store
will
be
closed
for
a
while
for
renovations.
(その店は改装のため、しばらくの間閉店します。)
The store
「その店」という意味です。
will be closed
「閉店されるだろう」という未来の受動態です。
for a while
「しばらくの間」という期間を表す句です。
for renovations
「改装のため」という理由を表す句です。
関連
temporarily
for a short time
briefly
for some time
for a bit
for a period