memrootじしょ
英和翻訳
some time
rummage
base station
undecorated
some time
[ˈsʌm ˈtaɪm]
サムタイム
1.
ある不特定の未来の時点
まだ具体的に決まっていない未来のいつかを指します。
I'll
see
you
some
time
next
week.
(来週のいつか、また会いましょう。)
I'll
「I will」の短縮形です。私を指し、未来の行為を示します。
see you
「あなたに会う」という意味です。面会することを表します。
some time next week
「来週のいつか」という意味です。来週のまだ決まっていないある時点を指します。
Let's
grab
a
coffee
some
time.
(いつかコーヒーでも飲みましょう。)
Let's
「Let us」の短縮形です。提案や勧誘をする際に使われます。「~しよう」という意味です。
grab a coffee
コーヒーを飲む、コーヒーを買いに行くという意味です。軽食や飲み物を取る際に使われる口語的な表現です。
some time
「いつか」という意味です。不特定の未来の時点を表します。
We
should
visit
them
some
time.
(いつか彼らを訪ねるべきだ。)
We
「私たち」という意味です。複数の話者を含む主語です。
should
「~すべきだ」という意味です。勧告や義務を表します。
visit them
「彼らを訪ねる」という意味です。人々がいる場所を訪れることを示します。
some time
「いつか」という意味です。将来のある不特定の時点を指します。
2.
ある程度の長さの期間、しばらくの間
短すぎず長すぎない、ある程度の期間を指す際に使われます。文脈によっては「かなりの期間」という意味合いにもなります。
It
was
some
time
ago
that
I
saw
him
last.
(私が彼に最後に会ったのはずいぶん前のことだった。)
It was
「~だった」という意味です。過去の状態を表す表現です。
some time ago
「ずいぶん前に」という意味です。かなり以前の時点を指します。
that I saw him last
「私が最後に彼に会ったこと」という意味です。過去の特定の出来事を強調する構文です。
It
will
take
some
time
to
complete
the
project.
(プロジェクトを完了するには、ある程度の時間がかかるだろう。)
It will take
「~の時間がかかるだろう」という意味です。未来の時間の必要性を示します。
some time
「ある程度の時間」という意味です。完了に必要な期間を指します。
to complete the project
「プロジェクトを完了するために」という意味です。行為の目的を示します。
I
haven't
seen
her
for
some
time.
(しばらく彼女に会っていない。)
I haven't seen
「~を見ていない」という意味です。現在完了形で、過去から現在までの継続を表します。
her
「彼女を」という意味です。女性の人称代名詞の目的格です。
for some time
「しばらくの間」という意味です。ある程度の期間が経過したことを示します。
関連
sometime
sometimes
a long time
a short time
any time
next time