memrootじしょ
英和翻訳
manga
manga
ˈmæŋɡə, ˈmɑːŋɡə
マンガ
1.
日本の漫画(コミック)
日本で発展した独特の絵柄やストーリーテリングを持つコミックの形式全般を指します。文化現象としても世界的に広く認識されています。
I
love
reading
manga.
(私は漫画を読むのが大好きです。)
I
「私」という人を指します。
love reading
「〜を読むのが大好き」という行為や好みを表します。
manga
日本のコミック形式全般を指します。
Manga
is
very
popular
worldwide.
(漫画は世界中でとても人気があります。)
Manga
日本のコミック形式全般を指します。
is very popular
「とても人気がある」という状態を表します。
worldwide
「世界中で」という場所や範囲を表します。
Many
anime
series
are
based
on
popular
manga.
(多くのアニメシリーズは人気漫画に基づいています。)
Many
「多くの」という意味です。
anime series
「アニメシリーズ」を指します。
are based on
「〜に基づいている」という意味です。
popular manga
「人気のある漫画」を指します。
2.
特定の日本の漫画作品またはシリーズ
複数ある日本の漫画の中から、特定の作品やシリーズを指して使うことがあります。例えば「その漫画は読んだ?」「最新刊の漫画を買った」のように使われます。
Have
you
read
this
manga?
(この漫画を読んだことがありますか?)
Have you read
「〜を読んだことがありますか」という経験を尋ねる表現です。
this manga
「この」特定の日本の漫画作品やシリーズを指します。
I
bought
the
latest
volume
of
the
manga.
(その漫画の最新巻を買いました。)
I
「私」という人を指します。
bought
「〜を買った」という過去の行動を表します。
the latest volume
「最新巻」を指します。
of the manga
「その」特定の日本の漫画作品やシリーズを指します。
The
manga
ends
with
volume
30.
(その漫画は30巻で完結します。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
manga
特定の日本の漫画作品やシリーズを指します。
ends
「終わる」という意味です。ここではストーリーの完結を指します。
with
「〜で」という意味です。
volume
「巻」を指します。
30
数字の「30」です。
関連
anime
comic
graphic novel
shonen
shojo
josei
seinen
otaku