shonen

/ˈʃoʊnɛn/ ショーネン

1. 主に若い男性層を対象とした日本の漫画やアニメのジャンル。

日本の漫画やアニメのジャンルの一つで、少年を主人公とすることが多く、冒険、友情、努力、勝利といったテーマが中心です。

Shonen manga often features themes of friendship and courage. (少年漫画はしばしば、友情と勇気のテーマを特徴としています。)

• Shonen manga: 「少年漫画」を指し、若い男性読者を対象とした漫画ジャンルです。
• often features: 「しばしば特徴とする」という意味です。
• themes of: 「～のテーマ」という意味です。
• friendship: 「友情」という意味です。
• and courage: 「そして勇気」という意味です。

Dragon Ball Z is a classic example of a shonen anime. (ドラゴンボールZは、少年アニメの古典的な例です。)

• Dragon Ball Z: 有名な漫画・アニメのタイトルで、少年漫画の代表例です。
• is a classic example: 「古典的な例である」という意味です。
• of a shonen anime: 「少年アニメの」という意味です。

Many popular shonen series are adapted into anime. (多くの人気少年シリーズがアニメ化されています。)

• Many popular shonen series: 「多くの人気ある少年シリーズ」という意味です。少年漫画やアニメのシリーズを指します。
• are adapted: 「翻案される、適応される」という意味です。
• into anime: 「アニメに」という意味です。

2. 若い男の子、少年。

元々は日本語で「少年」を意味し、若年期の男の子を指します。特定の文脈、特に日本語が使われる状況で用いられます。

In Japanese, shonen means 'boy'. (日本語では、shonenは「少年」を意味します。)

• In Japanese: 「日本語では」という意味です。
• shonen: 「少年」という言葉そのものを指します。
• means 'boy': 「『少年』という意味だ」という意味です。

The shonen was playing happily in the park. (その少年は公園で楽しそうに遊んでいました。)

• The shonen: この文脈では「その少年」を指します。
• was playing: 「遊んでいた」という過去進行形の動詞です。
• happily: 「楽しそうに、幸せそうに」という意味の副詞です。
• in the park: 「公園で」という場所を示します。

He is a shonen, full of energy. (彼は元気いっぱいの少年です。)

• He is: 「彼は～である」という意味です。
• a shonen: ここでは「少年」という意味で使われています。
• full of energy: 「エネルギーに満ちた」という意味の形容詞句です。

関連

• manga
• anime
• seinen
• shojo
• genre
• Japan