memrootじしょ
英和翻訳
looseness
looseness
/ˈluːsnəs/
ルースネス
1.
緩み、ゆるさ、たるみ、弛緩
物理的な締め付けが緩い状態や、規則、管理などが厳しくない状態を指します。
There
was
a
noticeable
looseness
in
the
fence,
making
it
unstable.
(フェンスには目立った緩みがあり、不安定になっていた。)
There was
「～があった」という存在を示します。
a noticeable looseness
「目立った緩み」を指します。"noticeable"は「注目に値する、目立った」、"looseness"は「緩み」です。
in the fence
「フェンスの中に」または「フェンスに」という場所を示します。
making it unstable
「それが不安定になるようにしている」という結果や状況を説明します。"making"は「～にする」、"it"はフェンスの緩み、"unstable"は「不安定な」です。
The
looseness
of
the
screws
caused
the
shelf
to
collapse.
(ネジの緩みが棚の崩壊を引き起こした。)
The looseness
「緩み」を指します。
of the screws
「ネジの」という所有や関係を示します。
caused
「～を引き起こした」という過去の動作です。
the shelf
「その棚」を指します。
to collapse
「崩壊すること」という結果を示します。
They
criticized
the
looseness
of
the
security
protocols.
(彼らはセキュリティプロトコルの緩さを批判した。)
They criticized
「彼らは批判した」という過去の動作です。
the looseness
「緩さ」を指します。
of the security protocols
「セキュリティプロトコルの」という対象を示します。
2.
不正確さ、曖昧さ、漠然さ
情報、表現、定義などが厳密でなく、あいまいである様子を指します。
The
looseness
in
his
statements
made
it
hard
to
understand
his
true
intentions.
(彼の発言の曖昧さにより、彼の真意を理解するのが困難だった。)
The looseness
「曖昧さ」を指します。
in his statements
「彼の発言における」という対象を示します。
made it hard
「それを困難にした」という結果を表します。
to understand
「理解すること」を指します。
his true intentions
「彼の真の意図」を指します。
We
need
to
address
the
looseness
of
the
legal
definitions.
(法的定義の曖昧さに対処する必要がある。)
We need
「私たちは必要がある」という必要性を表します。
to address
「対処する」という行動を示します。
the looseness
「曖昧さ」を指します。
of the legal definitions
「法的定義の」という対象を示します。
The
report
was
criticized
for
its
looseness
of
data
interpretation.
(その報告書はデータの解釈の曖昧さについて批判された。)
The report
「その報告書」を指します。
was criticized
「批判された」という受動態の過去形です。
for its looseness
「その曖昧さのために」という理由を示します。
of data interpretation
「データの解釈の」という対象を示します。
3.
不道徳、放縦、だらしなさ、自堕落
行動や習慣がだらしなく、規律に欠ける様子や、節度がない状態を指します。
His
critics
pointed
to
the
looseness
of
his
personal
conduct.
(彼の批判者たちは、彼の個人的な行動のだらしなさを指摘した。)
His critics
「彼の批判者たち」を指します。
pointed to
「～を指摘した」という動作です。
the looseness
「だらしなさ」を指します。
of his personal conduct
「彼の個人的な行動の」という対象を示します。
The
town
council
was
concerned
about
the
looseness
of
public
morals.
(町議会は公衆道徳の乱れについて懸念していた。)
The town council
「町議会」を指します。
was concerned
「懸念していた」という状態を表します。
about the looseness
「乱れについて」という懸念の対象を示します。
of public morals
「公衆道徳の」を指します。
The
movie
portrayed
the
looseness
of
the
bohemian
lifestyle.
(その映画はボヘミアンな生活様式の奔放さを描いていた。)
The movie
「その映画」を指します。
portrayed
「描いていた」という動作です。
the looseness
「奔放さ」を指します。
of the bohemian lifestyle
「ボヘミアンな生活様式の」という対象を示します。
関連
slackness
laxity
freedom
relaxation
imprecision
vagueness
indulgence
permissiveness
tightness
stiffness
strictness
rigor
precision
accuracy
loose