memrootじしょ
英和翻訳
vagueness
vagueness
/ˈveɪɡnəs/
ヴェイグネス
1.
情報や表現が漠然としていて、あいまいである性質や状態。
物事の情報や表現がはっきりせず、あいまいである状態や、その性質を表します。具体性がなく、判断や理解が難しい状況を指します。
The
vagueness
of
his
answer
made
it
difficult
to
understand
his
true
intentions.
(彼の答えの曖昧さによって、真意を理解するのが難しかった。)
The vagueness
漠然とした状態、曖昧さ
of his answer
彼の答えの
made it difficult
それを困難にした
to understand
理解することを
his true intentions.
彼の本当の意図を
We
need
to
eliminate
the
vagueness
from
the
project
plan
to
ensure
everyone
is
on
the
same
page.
(全員が同じ認識を持てるよう、プロジェクト計画から曖昧さをなくす必要がある。)
We need
私たちは必要だ
to eliminate
取り除くために
the vagueness
曖昧さを
from the project plan
プロジェクト計画から
to ensure
確実にするために
everyone is on the same page.
全員が同じ認識であることを
Her
instructions
were
full
of
vagueness,
leading
to
confusion
among
the
team.
(彼女の指示は曖昧で、チーム内の混乱を招いた。)
Her instructions
彼女の指示は
were full of vagueness,
曖昧さに満ちており
leading to confusion
混乱を招いた
among the team.
チーム内で
2.
具体的な表現や情報の中で、不明確な箇所やあいまいな点。
漠然とした状態そのものではなく、具体的に曖昧な表現や情報、あるいはその部分を指します。一つ一つの不明瞭な箇所を指す場合に使われます。
Can
you
clarify
this
vagueness
in
the
contract?
(この契約書のあいまいな点を明確にしてもらえますか?)
Can you clarify
明確にできますか
this vagueness
この曖昧な点を
in the contract?
契約書の中の
The
report
contained
several
vaguenesses
that
needed
further
explanation.
(その報告書には、さらなる説明が必要な曖昧な点がいくつか含まれていた。)
The report
その報告書には
contained
含まれていた
several vaguenesses
いくつかの曖昧な点
that needed further explanation.
さらなる説明が必要な
Identifying
the
vaguenesses
early
can
prevent
misunderstandings
later.
(曖昧な点を早期に特定することで、後々の誤解を防ぐことができる。)
Identifying
特定すること
the vaguenesses
曖昧な点を
early
早期に
can prevent
防ぐことができる
misunderstandings later.
後々の誤解を
関連
ambiguity
uncertainty
obscurity
imprecision
haziness
indefiniteness