keep awake

/kiːp əˈweɪk/ キープ アウェイク

1. 眠りにつかずにいること。

眠らずに起きている状態を指します。疲れていても、何かの理由で眠ってはいけない状況などで使われます。

I need to drink coffee to keep awake. (コーヒーを飲んで起きていなければならない。)

• I: 「私」という一人称を指します。
• need to: 「～する必要がある」「～しなければならない」という意味です。
• drink coffee: 「コーヒーを飲む」という行為です。
• to keep awake: 「眠らないでいるために」「起きているために」という目的を表します。

She struggled to keep awake during the long lecture. (彼女は長い講義の間、眠らないでいるのに苦労した。)

• She: 「彼女」という三人称を指します。
• struggled to: 「～するのに苦労した」「～しようと奮闘した」という意味です。
• keep awake: 「眠らないでいること」を指します。
• during the long lecture: 「長い講義の間」という期間を示します。

The bright lights helped him keep awake. (明るい光が彼が眠らないでいるのを助けた。)

• The bright lights: 「明るい光」を指します。
• helped him: 「彼を助けた」という意味です。
• keep awake: 「眠らないでいること」を指します。

2. 誰かを眠りにつかせないこと。

意図的または偶発的に、他の人が眠ることを妨げる状況を指します。騒音や行動などが原因で使われます。

The loud music kept me awake all night. (その大音量の音楽は一晩中私を眠らせなかった。)

• The loud music: 「その大音量の音楽」を指します。
• kept me awake: 「私を眠らせなかった」という意味です。
• all night: 「一晩中」という期間を示します。

Don't make noise, you'll keep the baby awake. (音を立てないで、赤ちゃんを眠らせてしまうよ。)

• Don't make noise: 「音を立てないで」という禁止を表します。
• you'll keep: 「あなたは～を維持するでしょう」という意味です。
• the baby awake: 「赤ちゃんを眠らせずにいる状態にさせる」という意味で、赤ちゃんを眠らせないことを指します。

The exciting movie kept them awake until late. (そのワクワクする映画は彼らを遅くまで眠らせなかった。)

• The exciting movie: 「そのワクワクする映画」を指します。
• kept them awake: 「彼らを眠らせなかった」という意味です。
• until late: 「遅くまで」という時間を示します。

関連

• stay awake
• remain awake
• be alert
• wake up