lock up

[lɑːk ʌp] ロックアップ

1. 鍵をかけて閉じ込める、施錠する

建物、物品、または人を鍵のかかる場所に閉じ込め、安全を確保したり、外部からのアクセスを制限したりする状況を表します。

Please lock up the office before you leave. (外出する前にオフィスに鍵をかけてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す「どうか」「どうぞ」
• lock up: 「鍵をかける」「施錠する」という意味の句動詞
• the office: 「そのオフィス」という特定の場所
• before you leave: 「あなたが出かける前に」という時間的な条件

She always locks up her valuables in a safe. (彼女はいつも貴重品を金庫にしまって鍵をかける。)

• She: 「彼女」という女性を指す代名詞
• always: 「いつも」「常に」という頻度を表す副詞
• locks up: 「鍵をかける」「施錠する」という意味の句動詞
• her valuables: 「彼女の貴重品」
• in a safe: 「金庫の中に」という場所を示す前置詞句

They locked up the dog in the kennel for the night. (彼らはその犬を夜の間、犬小屋に閉じ込めた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指す代名詞
• locked up: 「鍵をかけて閉じ込める」という意味の句動詞
• the dog: 「その犬」という特定の犬
• in the kennel: 「犬小屋の中に」という場所を示す前置詞句
• for the night: 「夜の間」という期間を示す前置詞句

2. （コンピュータなどが）固まる、フリーズする

主にコンピュータやシステムが予期せず動作を停止し、応答しなくなる状態を表します。プログラムがフリーズして操作不能になるイメージです。

My computer keeps locking up. (私のコンピュータはしょっちゅう固まる。)

• My computer: 「私のコンピュータ」
• keeps locking up: 「〜し続ける」という意味の「keep -ing」と「固まる」という意味の「lock up」を組み合わせた表現

The software locked up, and I lost all my unsaved work. (ソフトウェアが固まってしまい、保存していない作業がすべて消えてしまった。)

• The software: 「そのソフトウェア」
• locked up: 「固まった」「動作を停止した」という意味の句動詞
• and: 「そして」という接続詞
• I lost: 「私は失った」
• all my unsaved work: 「私の保存されていない作業のすべて」

If the system locks up, you may need to restart it. (もしシステムがフリーズしたら、再起動する必要があるかもしれません。)

• If: 「もし〜ならば」という条件を示す接続詞
• the system: 「そのシステム」
• locks up: 「固まる」「動作を停止する」という意味の句動詞
• you may need: 「あなたは〜する必要があるかもしれない」という可能性と必要性
• to restart it: 「それを再起動すること」

3. 資金などを拘束する、凍結する

資産や資金が、特定の目的のために使われたり、簡単にアクセスできない状態になることを指します。投資や法的な理由で動かせなくなるイメージです。

Most of his capital is locked up in real estate. (彼の資本のほとんどは不動産に拘束されている。)

• Most of his capital: 「彼の資本のほとんど」
• is locked up: 「拘束されている」「凍結されている」という受動態の句動詞
• in real estate: 「不動産に」という場所や対象を示す前置詞句

Don't lock up all your savings in one investment. (全貯蓄を一つの投資に拘束しないでください。)

• Don't lock up: 「拘束しないでください」という否定の命令形
• all your savings: 「あなたの全貯蓄」
• in one investment: 「一つの投資に」という対象を示す前置詞句

The legal dispute could lock up the assets for years. (その法的紛争は何年もの間、資産を凍結させる可能性がある。)

• The legal dispute: 「その法的紛争」
• could lock up: 「〜を凍結させる可能性がある」という助動詞「could」と句動詞「lock up」
• the assets: 「その資産」
• for years: 「何年もの間」という期間を示す前置詞句

関連

• lock
• secure
• imprison
• jail
• confine
• freeze
• seize
• shut down
• halt
• immobilize
• restrict