memrootじしょ
英和翻訳
speech act
speech act
ˈspiːtʃ ækt
スピーチアクト
1.
言語が単なる情報伝達だけでなく、具体的な行動(約束、命令、質問など)として機能すること。話者の意図と聞き手への影響に注目する言語学の概念。
発話行為とは、言葉を発すること自体が、何かを約束したり、質問したり、命令したりといった特定の行為を構成するという考え方です。話者の意図と聞き手への影響に着目し、言語が単なる情報伝達ツールではなく、社会的な相互作用を生み出す行為として機能することを説明する概念です。
Making
a
promise
is
a
type
of
speech
act.
(約束をすることは、ある種の発話行為です。)
Making a promise
約束をすること。
is a type of
〜の一種である。
speech act
発話行為。
Directives
like
'Close
the
door'
are
clear
examples
of
speech
acts.
(「『ドアを閉めなさい』のような指示は、発話行為の明確な例です。)
Directives like 'Close the door'
「ドアを閉めなさい」のような指示。
are clear examples of
〜の明確な例である。
speech acts
発話行為。
Apologizing
is
a
common
speech
act
that
aims
to
restore
social
harmony.
(謝罪することは、社会的な調和を取り戻すことを目的とした一般的な発話行為です。)
Apologizing
謝罪すること。
is a common speech act
一般的な発話行為である。
that aims to restore social harmony
社会的な調和を取り戻すことを目的としている。
関連
pragmatics
locutionary act
illocutionary act
perlocutionary act
performative utterance
utterance
communicative act