leisure area

/ˈliːʒər ˈɛəriə/ レジャーエリア

1. 休息や娯楽のために設けられた場所や空間。

人々がリラックスしたり、趣味を楽しんだり、自由に時間を過ごすための指定された場所や空間を指します。公園、休憩所、遊び場などがこれに該当します。
The hotel boasts a spacious leisure area with a swimming pool and fitness center. (そのホテルは、プールとフィットネスセンターを備えた広々としたレジャーエリアを誇っています。)
関連
relaxation zone
activity zone