HOV lane

[ˈeɪtʃ oʊ viː leɪn] エイチ・オー・ブイ・レーン

1. 高乗車人数ポリシー車線。通常は高速道路などで、乗車人数が多い車両専用の車線。

これは「High Occupancy Vehicle lane」の略で、主に高速道路などで、一定以上の乗車人数を満たした車両のみが通行できる車線のことを指します。環境負荷の低減や交通渋滞の緩和を目的としています。
This HOV lane is for vehicles with three or more occupants. (このHOVレーンは乗車人数3人以上の車両専用です。)
関連
carpool lane
traffic lane