express lane

/ɪkˈspres leɪn/ エクスプレスレーン

1. 交通量の多い場所で、特定の条件を満たす車両が迅速に通行できるよう設置された車線。通常、他の車線よりも早く移動できる。

交通量の多い場所で、特定の条件（例：多人数乗車、料金所での自動支払いなど）を満たす車両が迅速に通行できるよう設置された車線のこと。渋滞を緩和し、流れをスムーズにする役割があります。ETC専用レーンや、特定の車種のみが通行できる優先車線もこれに該当する場合があります。

Take the express lane to avoid traffic. (渋滞を避けるために急行車線を利用してください。)

• Take: 「～を使う」「～に乗る」という意味です。
• the express lane: 交通量の多い場所で、特定の条件を満たす車両が迅速に通行できるよう設置された車線を指します。
• to avoid traffic: 交通渋滞を避ける目的であることを示します。

The carpool lane is often an express lane. (相乗り車線はしばしば急行車線です。)

• The carpool lane: 複数の人が乗車している車両が利用できる車線を指します。
• is often: 「しばしば～である」という頻度を表します。
• an express lane: 迅速な移動を目的とした車線を指します。

We sped up once we entered the express lane. (急行車線に入るとすぐに速度を上げました。)

• We sped up: 「私たちは加速した」「私たちは速度を上げた」という意味です。
• once: 「～するとすぐに」という意味です。
• we entered: 「私たちが入った」という意味です。
• the express lane: 迅速な移動を目的とした車線を指します。

2. スーパーマーケットなどで、商品数が少ない顧客向けに、迅速な会計を目的としたレジ。

スーパーマーケットや小売店などで、購入する商品数が少ない顧客が通常のレジよりも早く会計を済ませられるよう設けられた専用レジのこと。通常、「10点まで」といった商品数の制限があり、待ち時間を短縮することを目的としています。

Please use the express lane if you have 10 items or less. (商品が10点以下の場合は、エクスプレスレーンをご利用ください。)

• Please use: 「～を使ってください」という丁寧な依頼を表します。
• the express lane: 少数商品の迅速会計レジを指します。
• if you have: 「もしあなたが持っているなら」という条件を示します。
• 10 items or less: 「10点以下の商品」という意味です。

I chose the express lane because I only had a few groceries. (食料品が少なかったので、エクスプレスレーンを選びました。)

• I chose: 「私が選んだ」という意味です。
• the express lane: 少数商品の迅速会計レジを指します。
• because: 「～なので」「～だから」という理由を示します。
• I only had: 「私が～しか持っていなかった」という意味です。
• a few groceries: 「いくつかの食料品」という意味です。

The express lane was quicker, as expected. (エクスプレスレーンは、やはり速かったです。)

• The express lane: 少数商品の迅速会計レジを指します。
• was quicker: 「より速かった」という意味です。
• as expected: 「予想通りに」「やはり」という意味です。

関連

• fast lane
• checkout lane
• HOV lane
• toll lane
• priority lane