homicide

[ˈhɑːmɪˌsaɪd] ホミサイド

1. 人がある人を殺す行為、または殺害事件そのもの。意図的な殺人も過失致死も含む。

ある人が別の人の命を奪うという行為全般を指します。意図的か過失かは問わず、人が人を殺すという事実そのものに焦点を当てた言葉です。犯罪としての殺人も、正当防衛や事故による死も、広い意味では「homicide」に含まれ得ます。

The police are investigating the homicide case. (警察は殺人事件を捜査しています。)

• The: 特定の物事を指す定冠詞。
• police: 治安を維持する機関。
• are: 「〜である」という意味のbe動詞。
• investigating: 「調査している」という進行形の動詞。
• the: 特定の物事を指す定冠詞。
• homicide: 「殺人事件」を指します。
• case.: 「事件」を指します。

He was charged with homicide after the incident. (彼はその事件の後、殺人罪で起訴されました。)

• He: 男性を指す三人称単数代名詞。
• was: 「〜であった」という意味のbe動詞の過去形。
• charged: 「〜の容疑で起訴された」という意味の動詞。
• with: 「〜で」という手段や原因を表す前置詞。
• homicide: 「殺人罪」を指します。
• after: 「〜の後」という時間を表す接続詞。
• the: 特定の物事を指す定冠詞。
• incident.: 「出来事、事件」を指します。

The medical examiner ruled the death a homicide. (検視官はその死を殺人であると判断しました。)

• The: 特定の物事を指す定冠詞。
• medical: 「医療の」という意味の形容詞。
• examiner: 「検視官」を指します。
• ruled: 「裁定した、判断した」という意味の動詞。
• the: 特定の物事を指す定冠詞。
• death: 「死」を指します。
• a: 不定冠詞で「一つの」を意味します。
• homicide.: 「殺人」と判断されたことを指します。

The report detailed several homicide statistics from the past year. (その報告書は、過去1年間の殺人統計をいくつか詳述していました。)

• The: 特定の物事を指す定冠詞。
• report: 「報告書」を指します。
• detailed: 「詳しく述べた」という意味の動詞。
• several: 「いくつかの」という数を表す形容詞。
• homicide: 「殺人」を指します。
• statistics: 「統計」を指します。
• from: 「〜から」という起源を表す前置詞。
• the: 特定の物事を指す定冠詞。
• past: 「過去の」という意味の形容詞。
• year.: 「年」を指します。

2. 法的な文脈において、ある人が別の人の生命を奪うという犯罪行為。これには、計画的な殺人（murder）と、故意ではないが過失による死（manslaughter）の両方が含まれる。

法律の観点から、他人の命を奪う行為、特に犯罪として扱われるものを指します。これには、意図的に殺す「murder」と、意図的ではないが過失によって死に至らしめる「manslaughter」の両方が含まれ、それぞれ異なる刑罰が適用されることがあります。

Under the law, homicide is classified into different degrees. (法律上、殺人は様々な等級に分類されます。)

• Under: 「〜の下で」という状況や条件を表す前置詞。
• the: 特定の物事を指す定冠詞。
• law,: 「法律」を指します。
• homicide: 「殺人」を指します。
• is: 「〜である」という意味のbe動詞。
• classified: 「分類される」という意味の動詞。
• into: 「〜の中に」という変化や結果を表す前置詞。
• different: 「異なる」という意味の形容詞。
• degrees.: 「等級、程度」を指します。

The jury must determine if the act was justifiable homicide. (陪審員団は、その行為が正当な殺人であったかどうかを判断しなければならない。)

• The: 特定の物事を指す定冠詞。
• jury: 「陪審員団」を指します。
• must: 「〜しなければならない」という義務を表す助動詞。
• determine: 「決定する」という意味の動詞。
• if: 「もし〜ならば」という条件を表す接続詞。
• the: 特定の物事を指す定冠詞。
• act: 「行為」を指します。
• was: 「〜であった」という意味のbe動詞の過去形。
• justifiable: 「正当化できる」という意味の形容詞。
• homicide.: 「殺人」を指します。

Forensic evidence is crucial in proving homicide in court. (法医学的証拠は、法廷で殺人を証明する上で極めて重要です。)

• Forensic: 「法医学の」という意味の形容詞。
• evidence: 「証拠」を指します。
• is: 「〜である」という意味のbe動詞。
• crucial: 「極めて重要な」という意味の形容詞。
• in: 「〜において」という場所や状況を表す前置詞。
• proving: 「証明すること」という動名詞。
• homicide: 「殺人」を指します。
• in: 「〜において」という場所や状況を表す前置詞。
• court.: 「法廷」を指します。

Statistics show a slight decrease in homicide rates this year. (統計によると、今年の殺人発生率はわずかに減少しています。)

• Statistics: 「統計」を指します。
• show: 「示す」という意味の動詞。
• a: 不定冠詞で「一つの」を意味します。
• slight: 「わずかな」という意味の形容詞。
• decrease: 「減少」を指します。
• in: 「〜において」という場所や状況を表す前置詞。
• homicide: 「殺人」を指します。
• rates: 「割合、率」を指します。
• this: 「この」という指示形容詞。
• year.: 「年」を指します。

The district attorney will pursue a charge of felony homicide. (地方検事は重罪殺人の容疑を追及するだろう。)

• The: 特定の物事を指す定冠詞。
• district: 「地区の」という意味の形容詞。
• attorney: 「検察官」を指します。
• will: 「〜だろう」という未来を表す助動詞。
• pursue: 「追求する」という意味の動詞。
• a: 不定冠詞で「一つの」を意味します。
• charge: 「容疑」を指します。
• of: 「〜の」という所有や関係を表す前置詞。
• felony: 「重罪の」という意味の形容詞。
• homicide.: 「殺人」を指します。

関連

• murder
• manslaughter
• killing
• perpetrator
• victim
• crime
• forensic
• investigation
• culprit
• assassination