disrepair

/ˌdɪsrɪˈpɛər/ ディスリペア

1. 荒廃、破損、劣化

建物や機械、公共施設などが、適切なメンテナンスを受けずに放置され、損傷したり古くなったりして、正常な機能が損なわれている状態を指します。修理や手入れが必要な状況を表す際に使われます。

The old house fell into disrepair after its owners moved out. (その古い家は、所有者が引っ越した後、荒廃した。)

The old house 「その古い家」を指し、所有者が住んでいたが現在はそうでない建物を表します。

fell into 「～の状態になる」という意味の句動詞で、ここでは「～の状態に陥る」ことを示します。

disrepair 「荒廃」「損壊」の状態を指し、修理が必要なほど状態が悪いことを意味します。

after its owners moved out 「その所有者が引っ越した後」という時系列の情報を補足しています。

Many historical monuments are currently in a state of disrepair. (多くの歴史的建造物が現在、荒廃した状態にある。)

Many historical monuments 「多くの歴史的建造物」を指し、過去の遺産として重要な建物や像などを意味します。

are currently 「現在～である」という現在の状況を示します。

in a state of 「～の状態にある」ことを表す定型表現です。

disrepair 「荒廃」「損壊」の状態を指し、手入れがされていない状態を意味します。

The bridge was closed due to its dangerous state of disrepair. (その橋は危険な荒廃状態のため閉鎖された。)

The bridge 「その橋」を指し、交通路としての構造物です。

was closed 「閉鎖された」という受動態で、誰かによって閉鎖されたことを示します。

due to 「～のために」「～が原因で」という理由を表す表現です。

its dangerous state 「その危険な状態」を指します。

of disrepair 「荒廃の」と、危険な状態がどのようなものであるかを具体的に説明しています。

Neglecting regular maintenance can lead to a machine falling into disrepair. (定期的なメンテナンスを怠ると、機械は故障状態に陥ることがある。)

Neglecting regular maintenance 「定期的なメンテナンスを怠ること」を指し、不十分な手入れを意味します。

can lead to 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という結果を示唆する表現です。

a machine 「一台の機械」を指します。

falling into disrepair 「荒廃状態に陥る」「故障状態になる」ことを意味します。

The city council allocated funds to address the disrepair of public parks. (市議会は公園の荒廃に対処するため資金を割り当てた。)

The city council 「市議会」を指し、地方行政の意思決定機関です。

allocated funds 「資金を割り当てた」という意味で、予算を特定の目的のために準備したことを示します。

to address 「～に対処するために」という目的を表す不定詞です。

the disrepair 「その荒廃」を指し、公園の状態が悪化していること。

of public parks 「公共の公園の」と、荒廃している対象が公園であることを示しています。

Decades of neglect resulted in the historical landmark being in complete disrepair. (数十年にわたる放置の結果、その歴史的建造物は完全に荒廃した状態になった。)

Decades of neglect 「数十年にわたる放置」を指し、長期間手入れがされなかったことを意味します。

resulted in 「～という結果になった」という因果関係を示します。

the historical landmark 「その歴史的建造物」を指し、歴史的に重要な場所や建物です。

being in complete disrepair 「完全に荒廃した状態であること」を意味し、極めて状態が悪いことを強調します。