dilapidation

/dɪˌlæpɪˈdeɪʃən/ ディラピデイション

1. 荒廃、損壊、老朽化

建物や構造物、財産などが放置されたり、適切な手入れがされなかったりした結果、荒れ果てて損傷している状態や、その過程を指します。特に、古い建物や資産が徐々に劣化していく様子を表現する際に用いられます。

The old mansion was in a state of advanced dilapidation. (その古い邸宅はひどく荒廃していました。)

• The old mansion: その古い邸宅は
• was in a state of: ～の状態にあった
• advanced dilapidation.: 進行した荒廃。

Years of neglect led to the severe dilapidation of the historic building. (長年の放置が、その歴史的建造物の深刻な荒廃を招きました。)

• Years of neglect: 長年の放置が
• led to the: ～につながった
• severe dilapidation: 深刻な荒廃
• of the historic building.: その歴史的建造物の。

The landlord was criticized for allowing the property to fall into such dilapidation. (家主はその物件をそのような荒廃状態に陥らせたことで批判されました。)

• The landlord: 家主は
• was criticized for: ～を批判された
• allowing the property: その物件を許したことで
• to fall into: ～に陥ることを
• such dilapidation.: そのような荒廃に。

Despite its dilapidation, the ancient ruin still possessed a certain charm. (荒廃しているにもかかわらず、その古代の遺跡はまだある種の魅力を備えていました。)

• Despite its dilapidation,: その荒廃にもかかわらず、
• the ancient ruin: その古代の遺跡は
• still possessed: なおも持っていた
• a certain charm.: ある種の魅力を。

関連

• decay
• disrepair
• ruin
• deterioration
• neglect
• obsolescence
• decrepitude