1.
食事や作業で使う、先が複数に分かれた道具。
食事をしたり、物を持ち上げたりするために使われる、通常2〜4本の尖った歯を持つ道具を指します。また、音叉のように特定の用途を持つ道具も指すことがあります。
Please
pass
me
the
fork.
(フォークを取ってください。)
Please pass me
「私に渡してください」という要求を表します。
the fork
特定の、または話題になっている「フォーク」を指します。
She
ate
her
salad
with
a
fork.
(彼女はフォークでサラダを食べた。)
She ate
「彼女は食べた」という過去の行動を表します。
her salad
「彼女のサラダ」を指します。
with a fork
「フォークを使って」という手段を表します。
a
tuning
fork
(音叉)
a tuning fork
特定の種類のフォークで、「音叉（おんさ）」を指します。音の基準を出す道具です。
2.
道、川、木の枝などが二つ以上に分かれる場所や形状。
道、川、木の枝などが二つ以上に分かれる地点や、その分かれた形状そのものを指します。
Take
the
left
path
at
the
fork
in
the
road.
(分かれ道で左の道を選んでください。)
Take the left path
「左の道を選んでください」「左の道を進んでください」という指示を表します。
at the fork
「分岐点で」という場所を示します。
in the road
「道にある」という文脈を示します。
The
river
forks
into
two
streams.
(その川は二つの流れに分かれている。)
The river forks
「その川は分岐する」「その川は分かれる」という状態を表します。
into two streams
「二つの流れに」という変化の方向や結果を示します。
The
tree
has
a
large
fork
halfway
up.
(その木は途中から大きく枝分かれしている。)
The tree has
「その木にはある」「その木は持っている」という存在や状態を表します。
a large fork
「大きな分岐」「大きな枝分かれ」を指します。
halfway up
「途中で」「半分くらい上の高さで」という位置を示します。
3.
フォークを使って何かを持ち上げたり、動かしたり、掘ったりする動作。
フォークという道具を用いて、物を持ち上げたり、移動させたり、地面や他のものを掘ったりする行為を指す動詞です。
He
forked
the
hay
onto
the
truck.
(彼は干し草をフォークでトラックに積み上げた。)
He forked
「彼はフォークで扱った」という動作の主体と方法を表します。
the hay
「干し草」を指します。
onto the truck
「トラックの上に」という移動先を示します。
She
forked
a
piece
of
chicken.
(彼女は鶏肉一片をフォークに刺した。)
She forked
「彼女はフォークで扱った」という動作の主体と方法を表します。
a piece of chicken
「鶏肉一片」を指します。
He
forked
the
soil.
(彼は土をフォークで掘った。)
He forked
「彼はフォークで扱った」という動作の主体と方法を表します。
the soil
「土」を指します。
4.
(チェス) 一つの駒で相手の複数の駒を同時に攻撃すること。
チェスにおいて、特にナイトが、一度に相手の二つ以上の駒（通常は価値の高い駒、例えばキングとクイーンなど）を同時に攻撃する状態を指します。相手はどちらかの駒しか守れないため、通常は一方を失うことになります。他の駒でも起こり得ますが、ナイトの動きがフォークに適しているためよく使われます。
The
knight
delivered
a
deadly
fork.
(そのナイトは致命的なフォークをかけた。)
The knight delivered
「そのナイトはもたらした」という動作の主体と結果を示唆します。
a deadly fork
「致命的なフォーク」という結果の内容を指します。チェスで相手にとって非常に不利な状況となるフォークです。
Beware
of
a
queen
fork.
(クイーンによるフォークに注意してください。)
Beware of
「～に注意してください」という警告を表します。
a queen fork
「クイーンによるフォーク」を指します。クイーンで相手の複数の駒を同時に攻撃する状況です。
He
fell
into
a
tactical
fork.
(彼は戦術的なフォークにはまった。)
He fell into
「彼は陥った」という状況を表します。
a tactical fork
「戦術的なフォーク」を指します。計画的なフォーク、あるいは複数の駒を同時に攻撃する戦術的な手段です。
5.
(コンピューティング) プロセスやソフトウェアリポジトリのコピーを作成すること。
コンピューティングの世界では、主に二つの意味で使われます。一つは、実行中のプログラム（プロセス）が自分自身のコピーを作成すること（プロセスフォーク）。もう一つは、ソフトウェア開発で、公開されているプロジェクトのソースコードを自分のリポジトリにコピーし、独立して開発を進めること（リポジトリフォーク）です。後者はGitHubなどのバージョン管理プラットフォームでよく行われます。
The
parent
process
forked
a
child
process.
(親プロセスは子プロセスをフォークした（生成した）。)
The parent process
「親プロセス」を指します。コンピュータプログラム実行中に、新しいプロセスを生成した元のプロセスです。
forked
「フォークした」「複製した」という、新しい子プロセスを作成する動作を表します。
a child process
「子プロセス」を指します。親プロセスによって新しく生成されたプロセスです。
I
decided
to
fork
the
project
on
GitHub.
(私はGitHubでそのプロジェクトをフォークすることに決めた。)
I decided
「私は決めた」という過去の決断を表します。
to fork the project
「そのプロジェクトをフォークすること」という行動内容を指します。ソフトウェア開発で既存のプロジェクトのコピーを作成することです。
on GitHub
「GitHub上で」という場所やプラットフォームを示します。
Developers
often
fork
open
source
projects
to
add
new
features.
(開発者は新しい機能を追加するために、しばしばオープンソースプロジェクトをフォークする。)
Developers often fork
「開発者たちはしばしばフォークする」という、一般的な行動を表します。
open source projects
「オープンソースプロジェクト」を指します。ソースコードが公開されており、自由に変更・配布できるプロジェクトです。
to add new features
「新しい機能を追加するために」という目的を示します。