fixed idea

/fɪkst aɪˈdiːə/ フィクスト アイディーア

1. 強く心に焼き付いて離れない考え。容易に変わらない固定観念や、繰り返し頭に浮かぶ強迫観念。

一度抱いた考えが、状況や新たな情報によっても容易に変わらず、その人の行動や思考を制限してしまう状態や、同じ考えが何度も頭に浮かんでくる強迫的な状態を表す場合に使われます。

He has a fixed idea about how things should be done. (物事のやり方について彼は固定観念を持っている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 〜を持っている、という状態を表します。（主語がHeなのでhaveがhasになっています。）
• a fixed idea: 固定観念を指します。
• about: 〜について、という対象を表します。
• how things should be done: 物事がどのように行われるべきか、というやり方を指します。

It's hard to change his fixed idea about politics. (政治に対する彼の固定観念を変えるのは難しい。)

• It's hard: 〜するのは難しい、という意味です。（It is hardの短縮形です。）
• to change: 変えること、という動作を表します。
• his fixed idea: 彼の固定観念を指します。
• about politics: 政治について、という対象を表します。

She couldn't get rid of her fixed idea that something bad was going to happen. (何か悪いことが起こるという強迫観念から彼女は逃れられなかった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• couldn't get rid of: 〜から逃れられなかった、という意味です。（could not get rid ofの短縮形です。）
• her fixed idea: 彼女の強迫観念を指します。
• that something bad was going to happen: 何か悪いことが起こるだろう、という内容を表す節です。

Despite the evidence, she held onto her fixed idea. (証拠があったにも関わらず、彼女は固定観念に固執した。)

• Despite: 〜にも関わらず、という意味の前置詞です。
• the evidence: 証拠を指します。
• she held onto: 彼女は〜に固執した、という意味です。（hold ontoの過去形です。）
• her fixed idea: 彼女の固定観念を指します。

2. 特に精神医学において、現実とは異なり、証拠や論理によっても訂正されない信念。妄想。

主に精神医学や心理学の文脈で使われ、根拠がない、または証拠に反していても訂正不可能な個人的な信念を指します。現実検討能力の障害に関連することが多いです。

The doctor recognized it as a fixed idea, not just a misunderstanding. (医者はそれを単なる誤解ではなく、妄想だと認識した。)

• The doctor: 医者を指します。
• recognized it as: それを〜として認識した、という意味です。（recognize something as...の過去形です。）
• a fixed idea: 妄想を指します。
• not just: 〜だけでなく、という意味です。
• a misunderstanding: 誤解を指します。

His behavior was driven by a fixed idea of being persecuted. (彼の行動は、迫害されているという妄想に駆られていた。)

• His behavior: 彼の行動を指します。
• was driven by: 〜に駆られていた、〜によって動かされていた、という意味です。（受動態の表現です。）
• a fixed idea: 妄想を指します。
• of being persecuted: 迫害されている、という状態を指します。（of + 動名詞の形です。）

Dealing with a patient's fixed idea requires patience and clinical skill. (患者の妄想に対処するには、忍耐と臨床スキルが必要だ。)

• Dealing with: 〜に対処すること、という意味です。（Deal with...の動名詞形です。）
• a patient's fixed idea: 患者の妄想を指します。（patient'sは患者の、という意味です。）
• requires: 必要とする、という意味です。（requireの三人称単数現在形です。）
• patience: 忍耐を指します。
• and: 〜と〜、という意味の接続詞です。
• clinical skill: 臨床スキルを指します。

関連

• obsession
• delusion
• monomania
• preoccupation
• idée fixe
• entrenched belief
• mindset
• paradigm