performance art

[pərˈfɔːrməns ɑːrt] パフォーマンスアート

1. 身体的表現や即興性を伴う芸術形式。

演劇、ダンス、音楽、視覚芸術などが融合し、特定の時間と場所で行われる生きた芸術作品。観客との相互作用や予測不能な要素が重視されることが多い。

She decided to explore performance art as a new medium for her artistic expression. (彼女は自身の芸術表現の新たな媒体として、パフォーマンスアートを探求することにしました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided: 「～することに決めた」という意味の動詞です。
• to explore: 「～を探求する」という動詞の不定詞です。
• performance art: 身体やアクションを用いる現代芸術の一形式を指します。
• as a new medium: 「新たな媒体として」という意味です。
• for her artistic expression: 「彼女の芸術表現のために」という意味です。

The gallery is hosting a series of experimental performance art pieces next month. (そのギャラリーは来月、一連の実験的なパフォーマンスアート作品を主催します。)

• The gallery: 特定の「ギャラリー」を指します。
• is hosting: 「～を主催している」という意味の現在進行形です。
• a series of: 「一連の～」という意味です。
• experimental: 「実験的な」という形容詞です。
• performance art pieces: 身体やアクションを用いる芸術形式の作品を指します。
• next month: 「来月」という時期を表します。

Many contemporary artists incorporate elements of performance art into their work. (多くの現代アーティストは、自身の作品にパフォーマンスアートの要素を取り入れています。)

• Many contemporary artists: 「多くの現代アーティスト」を指します。
• incorporate: 「～を取り入れる」という意味の動詞です。
• elements of: 「～の要素」という意味です。
• performance art: 身体やアクションを用いる現代芸術を指します。
• into their work: 「彼らの作品の中に」という意味です。

2. 1960年代以降に発展した、従来の芸術ジャンルに挑戦する現代芸術運動。

視覚芸術家が自身の身体を作品の中心に据えたり、特定の場所や時間で即興的なアクションを行ったりすることで、絵画や彫刻といった伝統的な芸術形式の限界を超えようとした20世紀半ばの芸術動向。ハプニングやイベントもこの系譜に属する。

Performance art emerged in the 1960s as artists sought to break away from traditional art forms. (パフォーマンスアートは、アーティストが伝統的な芸術形式から脱却しようとした1960年代に登場しました。)

• Performance art: 身体やアクションを用いる現代芸術の一形式を指します。
• emerged: 「出現した」、「登場した」という意味の動詞です。
• in the 1960s: 「1960年代に」という時期を表します。
• as artists sought: 「アーティストが探求したように」、「アーティストが試みた際に」という意味です。
• to break away from: 「～から脱却する」、「～から離れる」という意味の動詞句です。
• traditional art forms: 「伝統的な芸術形式」を指します。

Key figures in performance art often challenged the commercialization of art. (パフォーマンスアートにおける主要な人物は、しばしば芸術の商業化に異議を唱えました。)

• Key figures: 「主要な人物」を指します。
• in performance art: 身体やアクションを用いる現代芸術の分野を指します。
• often: 「しばしば」、「よく」という頻度を表す副詞です。
• challenged: 「～に異議を唱えた」、「～に挑戦した」という意味の動詞です。
• the commercialization: 「商業化」という意味です。
• of art: 「芸術の」という意味です。

The boundary between performer and audience is often blurred in performance art. (パフォーマンスアートでは、演者と観客の境界がしばしば曖昧になります。)

• The boundary: 「境界」を指します。
• between performer and audience: 「演者と観客の間」を指します。
• is often blurred: 「しばしば曖昧にされる」、「しばしばぼやける」という意味の受動態です。
• in performance art: 身体やアクションを用いる現代芸術の分野を指します。

関連

• conceptual art
• happening
• installation art
• body art
• live art
• action art