monomania

/ˌmɒnəˈmeɪniə/ モノメイニア

1. ある一つの対象や考えに異常に執着し、精神的な不均衡を伴う状態。偏執狂。

特定の事柄に対する病的なまでの集中や執着を指し、しばしば他の活動や人間関係に悪影響を及ぼす精神状態を表します。精神医学的な文脈で使われることが多いです。

His monomania for collecting rare stamps consumed his entire life. (彼の希少な切手収集への偏執狂は、彼の全人生を蝕んだ。)

• His: 彼の。
• monomania: 偏執狂、一点狂気、特定の事柄への異常な執着。
• for collecting rare stamps: 希少な切手を収集することに対する。
• consumed: 食い尽くした、蝕んだ。
• his entire life: 彼の全人生を。

The scientist's monomania for proving his theory led him to work tirelessly for decades. (その科学者の理論を証明することへの偏執狂は、彼を数十年休むことなく働かせた。)

• The scientist's: その科学者の。
• monomania: 偏執狂。
• for proving his theory: 彼の理論を証明することへの。
• led him: 彼を導いた。
• to work tirelessly: 休むことなく働くように。
• for decades: 数十年間にわたって。

She developed a monomania about cleanliness, constantly scrubbing every surface in her house. (彼女は清潔さへの偏執狂を発症し、家のあらゆる表面を絶えず磨き続けた。)

• She: 彼女は。
• developed: 発症した、抱くようになった。
• a monomania: 一点狂気、偏執狂。
• about cleanliness: 清潔さについて。
• constantly scrubbing: 絶えず磨き続けていた。
• every surface: あらゆる表面を。
• in her house: 彼女の家の中の。

2. 特定の趣味や活動などに、度が過ぎるほど熱中し、他の全てを顧みないほどの状態。一点狂気。

必ずしも精神疾患とまでは言えないが、ある一つの事柄に極端にのめり込み、他の関心が薄れるほどの熱中状態を表します。ある意味で「狂気」に近い情熱的な没頭を示唆します。

His monomania for perfecting his craft made him a true master. (彼の技術を完璧にすることへの一点狂気が、彼を真の達人にした。)

• His: 彼の。
• monomania: 一点狂気、偏執狂。
• for perfecting his craft: 彼の技術を完璧にすることへの。
• made him: 彼を〜にした。
• a true master: 真の達人に。

His monomania for collecting vintage cars led him to bankrupt himself. (彼のヴィンテージカー収集への一点狂気は、彼自身を破産させることにつながった。)

• His: 彼の。
• monomania: 一点狂気、過度な熱中。
• for collecting vintage cars: ヴィンテージカーを収集することへの。
• led him: 彼を〜に導いた。
• to bankrupt himself: 彼自身を破産させるように。

The artist's monomania for detail was evident in every brushstroke. (その芸術家の細部への一点狂気は、あらゆる筆致に現れていた。)

• The artist's: その芸術家の。
• monomania: 一点狂気、極端なこだわり。
• for detail: 細部への。
• was evident: 明らかだった、現れていた。
• in every brushstroke: あらゆる筆致に。

関連

• obsession
• fixation
• mania
• preoccupation
• compulsion
• addiction
• delusion
• eccentricity
• fanaticism