memrootじしょ
英和翻訳
persecuted
persecuted
/ˈpɜːrsɪkjuːtɪd/
パーシキューティッド
1.
宗教、人種、政治的信条、性別などの理由で、組織的に不当な扱いを受けたり、苦しめられたりする状態。
特定の思想、信仰、人種、性別などを理由に、組織的または継続的に嫌がらせを受けたり、差別されたり、迫害されたりする様子を表します。精神的、肉体的な苦痛を伴う場合が多いです。
Throughout
history,
many
groups
have
been
persecuted
for
their
beliefs.
(歴史を通じて、多くの集団がその信条のために迫害されてきた。)
Throughout history
歴史全体を通して、歴史を通じて
many groups
多くの集団、多くの団体
have been persecuted
迫害されてきた(現在完了形の受動態で、過去から現在まで継続的に迫害されている状態)
for their beliefs
彼らの信条、信仰のために
She
felt
persecuted
by
her
colleagues
after
expressing
her
unconventional
views.
(彼女は型破りな意見を表明した後、同僚たちに迫害されていると感じた。)
She felt
彼女は感じた
persecuted by her colleagues
同僚たちによって迫害されている(受動態)
after expressing
表明した後、表現した後
her unconventional views
彼女の型破りな、常識にとらわれない意見
The
refugees
fled
their
homeland
because
they
were
persecuted
there.
(難民たちはそこで迫害されていたため、故郷を逃れた。)
The refugees
難民たち
fled their homeland
彼らの故郷から逃げた
because they were persecuted
彼らが迫害されていたために(理由を示す接続詞と受動態)
there
そこで、その場所で
He
claimed
he
was
being
persecuted
by
the
media,
but
there
was
little
evidence
to
support
his
assertion.
(彼はメディアに迫害されていると主張したが、その主張を裏付ける証拠はほとんどなかった。)
He claimed
彼は主張した
he was being persecuted
彼が迫害されている最中である(過去進行形の受動態)
by the media
メディアによって
but there was little evidence
しかし、ほとんど証拠はなかった
to support his assertion
彼の主張を裏付けるための
関連
oppressed
harassed
victimized
mistreated
tormented
afflicted
discriminated
bullied