memrootじしょ
英和翻訳
victimized
victimized
/ˈvɪktɪmaɪzd/
ヴィクティマイズド
1.
人を不当に扱ったり、危害を加えたりして、被害者にする。
この言葉は、特定の人物や集団が、別の誰かによって意図的に、あるいは不当に傷つけられたり、利用されたり、不利な状況に置かれたりする行為を指します。加害者の視点や行動に焦点を当てます。
The
con
artist
victimized
countless
innocent
people.
(その詐欺師は数え切れないほどの無実の人々を犠牲にした。)
The con artist
「その詐欺師は」という意味で、悪質な手口で人をだます人物を指します。
victimized
「~を犠牲にした」「~を被害者にした」という意味で、動詞「victimize」の過去形です。
countless innocent people.
「数え切れないほどの無実の人々を」という意味で、被害者の規模と属性を表します。
He
was
accused
of
victimizing
his
employees.
(彼は従業員を犠牲にした容疑で告発された。)
He
「彼は」という、男性を指す三人称単数代名詞です。
was accused of
「~の容疑をかけられた」という意味で、非難されたり告発されたりする状況を表します。
victimizing his employees.
「従業員を犠牲にしたこと」という意味で、動名詞「victimizing」が原因を示しています。
They
feared
that
the
new
policy
would
victimize
the
poor.
(彼らは新しい政策が貧しい人々を犠牲にするだろうと恐れた。)
They feared
「彼らは恐れた」という意味で、過去の感情を表します。
that the new policy
「新しい政策が」という意味で、「that」以下が恐れた内容を示します。
would victimize the poor.
「貧しい人々を犠牲にするだろうと」という意味で、未来の可能性について述べています。
2.
不当な扱いを受けたり、危害を加えられたりして、被害者の立場になる。
この意味では、ある人物や集団が、他者の行動や不運な状況によって、被害者として扱われる状態を指します。ここでは、被害を受ける側の経験や立場に焦点を当てます。多くの場合、受動態で使われます。
She
felt
victimized
by
the
constant
gossip.
(彼女は絶え間ない噂話によって被害者になったと感じた。)
She
「彼女は」という、女性を指す三人称単数代名詞です。
felt victimized
「被害者になったと感じた」「犠牲になったと感じた」という意味で、過去の感情を表します。
by the constant gossip.
「絶え間ない噂話によって」という意味で、被害の原因を示します。
Many
small
businesses
are
victimized
by
cyberattacks.
(多くの小規模企業がサイバー攻撃の被害に遭っている。)
Many small businesses
「多くの小規模企業が」という意味で、組織の規模と数を示します。
are victimized
「被害に遭う」「犠牲になる」という意味で、受動態の形で被害を受けている状況を表します。
by cyberattacks.
「サイバー攻撃によって」という意味で、被害の原因や手段を示します。
Children
are
often
victimized
by
bullying.
(子供たちはしばしばいじめの犠牲になる。)
Children
「子供たちは」という意味で、複数形の一般的な子供たちを指します。
are often victimized
「しばしばいじめの犠牲になる」という意味で、頻繁に被害を受ける状況を表します。
by bullying.
「いじめによって」という意味で、被害の原因を示します。
関連
victim
exploit
abuse
target
suffer
harmed
exploited
vulnerable
preyed upon