memrootじしょ
英和翻訳
tormented
tormented
/tɔːˈmentɪd/
トーメンテッド
1.
強い精神的な苦痛や悩みを受けている状態。
誰かが極度の苦しみや精神的な痛みを経験している様子を表します。内面の葛藤や外部からの苦痛によって心が深く傷つけられている状態を指します。
He
looked
tormented
by
guilt.
(彼は罪悪感に苛まれているように見えた。)
He
三人称単数の男性を指す代名詞で、「彼」という意味です。
looked
「~のように見えた」という意味の動詞lookの過去形です。
tormented
「苦悩している」や「苛まれている」という意味の形容詞です。ここでは主語の状態を表します。
by guilt
「~によって」という原因や手段を表す前置詞byと、「罪悪感」を意味する名詞guiltの組み合わせで、「罪悪感によって」という意味になります。
Her
tormented
screams
echoed
through
the
night.
(彼女の苦悶の叫び声が夜中に響き渡った。)
Her
三人称単数の女性を指す所有格代名詞で、「彼女の」という意味です。
tormented
「苦悶の」「苦しげな」という意味の形容詞で、ここでは叫び声の状態を表します。
screams
「叫び声」という意味の名詞screamsの複数形です。
echoed
「反響した」「こだました」という意味の動詞echoの過去形です。
through the night
「夜の間ずっと」という意味で、ある期間を通じて何かがあることを示します。
The
artist
depicted
tormented
souls
in
his
paintings.
(その芸術家は絵画で苦悩する魂を描いた。)
The artist
「その芸術家」という意味です。
depicted
「描いた」「描写した」という意味の動詞depictの過去形です。
tormented
「苦悩する」「苦しめられた」という意味の形容詞です。
souls
「魂」という意味の名詞soulの複数形です。
in his paintings
「彼の絵画の中で」という意味で、場所や媒体を示します。
2.
激しい苦痛や悩みを他者や状況から与えられた状態。
他者や状況によって、極度の苦しみや痛みが与えられている状態を表します。心身ともに追い詰められている様子を強調します。
The
villagers
were
tormented
by
the
prolonged
drought.
(村人たちは長引く干ばつに苦しめられた。)
The villagers
「その村人たち」という意味です。
were tormented
受動態で「苦しめられていた」という意味です。torment(苦しめる)の過去分詞が使われています。
by the prolonged drought
「長引く干ばつによって」という意味で、苦しみの原因を示します。
She
felt
tormented
by
his
constant
criticism.
(彼女は彼の絶え間ない批判に苦しめられたと感じた。)
She
三人称単数の女性を指す代名詞で、「彼女」という意味です。
felt tormented
「苦しめられていると感じた」という意味です。feltはfeelの過去形で、tormentedは形容詞として状態を表します。
by his constant criticism
「彼の絶え間ない批判によって」という意味で、苦しみの原因を示します。
His
tormented
expression
showed
his
inner
turmoil.
(彼の苦悶の表情は、内面の葛藤を示していた。)
His tormented expression
「彼の苦悶の表情」という意味です。tormentedがexpression(表情)を修飾しています。
showed
「示した」「表していた」という意味の動詞showの過去形です。
his inner turmoil
「彼の内面の葛藤」という意味です。innerは「内面の」、turmoilは「混乱」「動揺」を意味します。
関連
suffering
distressed
afflicted
tortured
agonized
miserable
anguished