economically unfeasible

/ˌiːkəˈnɒmɪkli ʌnˈfiːzəbəl/ イーコナミカリー アンフィージブル

1. 経済的な観点から見て、計画やプロジェクトの実行が不可能であること。

事業や計画を進める上で、必要な費用が莫大であったり、見込まれる収益が少なすぎたりするなどの経済的制約により、現実的な選択肢ではない状況を指します。

The plan to build a new factory in that remote area proved to be economically unfeasible due to high transportation costs. (その遠隔地に新しい工場を建設する計画は、高い輸送コストのために経済的に実行不可能であることが判明した。)

• The plan: その計画
• to build: 建設すること
• a new factory: 新しい工場
• in that remote area: その遠隔地で
• proved to be: であることが判明した
• economically unfeasible: 経済的に実行不可能
• due to: ～のために
• high transportation costs: 高い輸送コスト

Developing a custom software solution for such a small market would be economically unfeasible. (そのような小さな市場向けにカスタムソフトウェアソリューションを開発するのは、経済的に採算が合わないだろう。)

• Developing: 開発すること
• a custom software solution: カスタムソフトウェアソリューション
• for such a small market: そのような小さな市場向けに
• would be: だろう
• economically unfeasible: 経済的に採算が合わない

Many renewable energy projects are currently economically unfeasible without government subsidies. (多くの再生可能エネルギープロジェクトは、政府の補助金なしでは現在、経済的に実行不可能です。)

• Many renewable energy projects: 多くの再生可能エネルギープロジェクト
• are currently: 現在～である
• economically unfeasible: 経済的に実行不可能
• without: ～なしでは
• government subsidies: 政府の補助金

Without a significant increase in demand, expanding our production line would be economically unfeasible. (需要が大幅に増加しなければ、生産ラインの拡大は経済的に実行不可能です。)

• Without: ～なしでは
• a significant increase: 大幅な増加
• in demand: 需要の
• expanding: 拡大すること
• our production line: 私たちの生産ラインを
• would be: だろう
• economically unfeasible: 経済的に実行不可能

Repairing the old bridge was economically unfeasible, so the city decided to build a new one. (古い橋の修理は経済的に実行不可能だったため、市は新しい橋を建設することを決定した。)

• Repairing: 修理すること
• the old bridge: 古い橋を
• was: だった
• economically unfeasible: 経済的に実行不可能
• so: そのため
• the city: 市は
• decided: 決定した
• to build: 建設すること
• a new one: 新しいものを

関連

• cost-prohibitive
• financially unsustainable
• unprofitable
• impractical
• not viable
• uneconomical