memrootじしょ
英和翻訳
dissolved
dissolved
/dɪˈzɑːlvd/
ディゾルブド
1.
固体が液体中に均一に分散して溶液を形成すること。
物質が液体中に溶けて、もはや固体として見えなくなる状態を表します。
The
sugar
has
dissolved
completely
in
the
tea.
(砂糖は紅茶に完全に溶けた。)
The sugar
特定の「その砂糖」を指します。
has dissolved
「溶けてしまった」という完了の状態を表します。
completely
「完全に」という程度を表す副詞です。
in the tea
「その紅茶の中に」という場所を示します。
Salt
dissolved
quickly
in
the
water.
(塩は水に素早く溶けた。)
Salt
「塩」という物質を指します。
dissolved
「溶けた」という過去の動作を表します。
quickly
「素早く」という様態を表す副詞です。
in the water
「その水の中に」という場所を示します。
The
tablet
dissolved
in
a
glass
of
water.
(その錠剤はコップ一杯の水に溶けた。)
The tablet
特定の「その錠剤」を指します。
dissolved
「溶けた」という過去の動作を表します。
in a glass of water
「コップ一杯の水の中に」という場所を示します。
2.
組織やグループ、または関係が終わりを迎えること。
会社、議会、結婚などのグループや関係が法的にまたは事実上なくなる状態を表します。
The
parliament
was
dissolved
by
the
king.
(議会は国王によって解散された。)
The parliament
特定の「その議会」を指します。
was dissolved
「解散された」という受動態の動作を表します。
by the king
「国王によって」という行為の主体を示します。
Their
partnership
dissolved
after
years
of
disagreement.
(彼らの提携は長年の意見の相違の末に解消された。)
Their partnership
「彼らの提携」を指します。
dissolved
「解消した」という過去の動作を表します。
after years of disagreement
「長年の意見の相違の後に」という期間と原因を示します。
The
company
decided
to
dissolve
its
subsidiary.
(その会社は子会社を解散することを決定した。)
The company
特定の「その会社」を指します。
decided to dissolve
「解散することを決めた」という会社の決定を表します。
its subsidiary
「その子会社を」という目的語を指します。
The
old
empire
eventually
dissolved
into
many
smaller
states.
(その古い帝国は最終的に多くの小国に分裂した。)
The old empire
「その古い帝国」を指します。
eventually dissolved
「最終的に解体した」という結果と動作を表します。
into many smaller states
「多くのより小さな国家へと」という結果の状態を示します。
3.
徐々に姿を消す、または存在しなくなること。
形あるものや概念、問題などが時間と共に姿を消したり、重要性を失ったりする状態を表します。
The
mist
dissolved
as
the
sun
rose.
(太陽が昇ると霧は晴れた。)
The mist
特定の「その霧」を指します。
dissolved
「消え去った」という過去の動作を表します。
as the sun rose
「太陽が昇るにつれて」という時間関係を示します。
Her
worries
dissolved
as
she
heard
the
good
news.
(良い知らせを聞くと彼女の心配は消え去った。)
Her worries
「彼女の心配事」を指します。
dissolved
「消え去った」という過去の動作を表します。
as she heard the good news
「彼女が良い知らせを聞くと同時に」という時間関係を示します。
The
tension
in
the
room
slowly
dissolved.
(部屋の緊張はゆっくりと和らいだ。)
The tension
特定の「その緊張」を指します。
in the room
「部屋の中の」という場所を示します。
slowly
「ゆっくりと」という様態を表す副詞です。
dissolved
「和らいだ」という過去の動作を表します。
関連
melt
disperse
terminate
liquefy
vanish
abolish
end
break up