badges

[bædʒɪz] バッジズ

1. 地位、所属、または達成を示すために着用する記章。

バッジは、特定のグループへの所属、達成した功績、または保持している地位などを、衣服などに着用して示すための目印です。警察官のバッジや、特定のクラブの会員バッジなどがこれにあたります。
All members wear their badges during the conference. (全会員は会議中、各自のバッジを着用します。)

2. 何かの象徴として機能する特徴的なマークや紋章。

バッジは、単なる物理的な記章だけでなく、ある特性や状態、概念などを象徴する目に見えるしるしとしても使われます。例えば、特定の行動様式がその人の「誠実さのバッジ」であるというように、比喩的に用いられることもあります。
His scars were badges of survival from the accident. (彼の傷跡は、事故からの生還の証でした。)

3. (コンピューティング) 新しいアクティビティやステータスを示す小さなアイコンや通知。

スマートフォンアプリのアイコンの隅に表示される赤い数字や、ウェブサイトの通知アイコンなどに使われる、小さな視覚的要素を指します。未読メッセージの数や新しい通知があることをユーザーに知らせる役割があります。
My social media app always has red badges indicating new notifications. (私のソーシャルメディアアプリには、常に新しい通知を示す赤いバッジが表示されています。)