notification

[ˌnoʊtɪfɪˈkeɪʃən] ノーティフィケーション

1. 知らせること、通知すること。または、その内容。

何か変更があったり、新しい情報があったりした際に、それを知らせる行為や、送られてくるメッセージ、アラートなどを指します。スマホやパソコンで表示される通知機能がその典型的な例です。

You will receive a notification shortly. (まもなく通知を受け取ります。)

• You: 「あなた」を指します。
• will: 未来の出来事や意志を表します。
• receive: 「受け取る」という意味です。
• a notification: 「通知」を1つ指します。
• shortly: 「まもなく、すぐに」という意味です。

I turned off app notifications on my phone. (スマホのアプリ通知をオフにしました。)

• I: 「私」を指します。
• turned off: 「～をオフにした、切った」という意味です。
• app notifications: 「アプリからの通知」を複数指します。
• on my phone: 「私の電話で、私のスマホで」という意味です。

Please read the official notification carefully. (公式の通知を注意深く読んでください。)

• Please: 依頼や丁寧な要求を表します。
• read: 「読む」という意味です。
• the official notification: 「公式の通知」を指します。
• carefully: 「注意深く、念入りに」という意味です。

2. （病気などの）届け出、報告。

法律や規則に基づいて、特定の出来事や状態（特に病気や事故など）を行政機関などに正式に知らせる行為や、そのために作成される書類などを指します。

The notification of infectious diseases is mandatory. (感染症の届け出は義務付けられています。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• notification: 「届け出、報告」を指します。
• of infectious diseases: 「感染症の」という意味です。
• is mandatory: 「義務付けられている」という意味です。

Doctors are required to make a notification of the case. (医師はその症例の届け出をする必要があります。)

• Doctors: 「医者、医師」を複数指します。
• are required: 「義務付けられている、要求されている」という意味です。
• to make a notification: 「届け出をする」という意味です。
• of the case: 「その症例の、その件の」という意味です。

Delayed notification can have serious consequences. (届け出が遅れると深刻な結果を招く可能性があります。)

• Delayed: 「遅れた、遅延した」という意味です。
• notification: 「届け出、報告」を指します。
• can have serious consequences: 「深刻な結果を招く可能性がある」という意味です。

関連

• alert
• message
• update
• announcement
• communication
• report
• warning