memrootじしょ
英和翻訳
scepter
scepter
/ˈsɛptər/
セプター
1.
王や皇帝が権威を示すために持つ装飾された杖。
王や皇帝などが、自らの権威や地位を示すために持つ、豪華に装飾された杖のことです。戴冠式などで重要な役割を果たします。
The
king
held
the
scepter
as
a
symbol
of
his
power.
(王は権力の象徴としてそのセプターを持っていた。)
The king
「その王」を指します。
held
「持っていた」という意味の過去形です。
the scepter
「そのセプター（王笏）」を指します。
as
「〜として」という意味です。
a symbol
「一つの象徴」を指します。
of his power
「彼の権力」を指します。
She
received
the
royal
scepter
during
the
coronation
ceremony.
(彼女は戴冠式の間、王家のセプターを受け取った。)
She received
「彼女は受け取った」という意味です。
the royal scepter
「その王家のセプター（王笏）」を指します。
during the coronation ceremony
「戴冠式の間」を指します。
The
ancient
scepter
was
displayed
in
the
museum.
(その古代のセプターは美術館に展示されていた。)
The ancient scepter
「その古代のセプター（王笏）」を指します。
was displayed
「展示されていた」という意味です。
in the museum
「その美術館に」を指します。
2.
比喩的に、王権や権威そのものを指す言葉。
特定の人物が持つ権威や支配力、特に王としての力を比喩的に表す場合に使われます。
The
scepter
of
power
passed
to
the
new
ruler.
(権力のセプター（王権）は新しい支配者へと引き継がれた。)
The scepter
「そのセプター（ここでは比喩的に王権）」を指します。
of power
「権力」を指します。
passed
「受け渡された」「引き継がれた」という意味です。
to
「〜へ」という方向を示します。
the new ruler
「新しい支配者」を指します。
He
held
the
scepter
with
firmness.
(彼はセプター（権威）をしっかりと握っていた。)
He held
「彼は保持していた」「握っていた」という意味です。
the scepter
「そのセプター（ここでは比喩的に権威や支配権）」を指します。
with firmness
「しっかりと」「確固として」という意味です。
The
scepter
of
the
empire
was
undisputed.
(その帝国のセプター（支配権）は揺るぎなかった。)
The scepter
「そのセプター（ここでは比喩的に支配権）」を指します。
of the empire
「その帝国の」を指します。
was undisputed
「論争の余地がなかった」「揺るぎなかった」という意味です。
関連
king
royalty
power
authority
staff
wand
symbol
crown