Tolerate

[ˈtɑːləˌreɪt] トラレイト

1. 許容する

好ましくないことや不快なことを、不満を言わずに受け入れること。

I can't tolerate his rudeness. (彼の無礼には我慢できない。)

• I: 「私」という人を指します。
• can't: 「～できない」という意味の can not の短縮形です。
• tolerate: 「許容する」「我慢する」という意味で、不快なことや嫌なことを受け入れることを表します。
• his: 「彼の」という意味で、所有格を示します。
• rudeness.: 「無礼」「失礼」という意味の名詞です。文脈によっては「無作法」とも訳されます。ここでは彼の無礼な態度を指しています。

She has to tolerate the noise from the construction site. (彼女は建設現場からの騒音を我慢しなければならない。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• has: 「持っている」という意味のhaveの三人称単数形です。
• to: 「～しなければならない」という意味の助動詞的な役割を果たします。
• tolerate: 「許容する」「我慢する」という意味で、不快なことや嫌なことを受け入れることを表します。
• the: 特定のものを指す時に使う定冠詞です。ここでは特定の騒音を指しています。
• noise: 「騒音」という意味の名詞です。
• from: 「～から」という意味の前置詞で、騒音の発生源を示しています。
• the: 特定のものを指す時に使う定冠詞です。ここでは特定の建設現場を指しています。
• construction site.: 「建設現場」という意味です。

We should tolerate different opinions. (私たちは異なる意見を許容すべきです。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• should: 「～すべきだ」という意味の助動詞です。
• tolerate: 「許容する」「我慢する」という意味で、不快なことや嫌なことを受け入れることを表します。
• different: 「異なる」「違う」という意味の形容詞です。
• opinions.: 「意見」という意味の名詞です。ここでは複数の異なる意見を指しています。

He couldn't tolerate the pain any longer. (彼はこれ以上痛みを我慢できなかった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• couldn't: 「～できなかった」という意味のcould notの短縮形です。
• tolerate: 「許容する」「我慢する」という意味で、不快なことや嫌なことを受け入れることを表します。
• the: 特定のものを指す時に使う定冠詞です。ここでは特定の痛みを指しています。
• pain: 「痛み」という意味の名詞です。
• any: 「これ以上」という意味で、否定文で強調するために使われます。
• longer.: 「より長く」という意味で、anyと組み合わさって「これ以上長く」という意味になります。

The plant can tolerate low light. (その植物は日陰に耐えることができる。)

• The: 特定のものを指す時に使う定冠詞です。ここでは特定の plant を指しています。
• plant: ここでは「植物」という意味の名詞です。
• can: 「～できる」という意味の助動詞です。
• tolerate: 「許容する」「我慢する」という意味で、不快なことや嫌なことを受け入れることを表します。
• low: 「低い」という意味の形容詞です。
• light: 「光」という意味の名詞です。ここでは低い光量、つまり日陰を指します。

2. 我慢する

不快な状況や行動を、不平を言わずに耐えること。

I can't tolerate his rudeness. (彼の無礼には我慢できない。)

• I: 「私」という人を指します。
• can't: can not の短縮形。「～できない」という否定の意味を表します。
• tolerate: 「我慢する」「耐える」という意味です。不快なことや嫌なことを受け入れる状態を示します。
• his: 「彼の」という意味で、男性を指す所有形容詞です。
• rudeness.: 「無礼」「失礼な態度」という意味の名詞です。

She had to tolerate the noise. (彼女はその騒音に耐えなければならなかった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• had: have の過去形。「持っていた」「経験した」などの意味があります。この文脈では「耐えなければならなかった」という意味合いです。
• to: 助動詞的な役割を果たし、「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• tolerate: 「我慢する」「耐える」という意味です。不快なことや困難な状況を受け入れることを意味します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。この場合は「騒音」を特定しています。
• noise: 「騒音」という意味の名詞です。

We will not tolerate any disrespect. (いかなる無礼も許容しません。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• will: 未来を表す助動詞で、「～だろう」「～するつもりだ」という意味を持ちます。
• not: 否定を表す副詞で、「～ない」という意味です。will not は won't と短縮されることもあります。
• tolerate: 「我慢する」「耐える」という意味の動詞です。ここでは「許容しない」というニュアンスで使われています。
• any: 「少しの～も～ない」という意味で、否定文で使われます。ここでは「いかなる」という意味合いです。
• disrespect.: 「無礼」「軽蔑」という意味の名詞です。

He can tolerate a lot of stress. (彼は多くのストレスに耐えることができる。)

• He: 「彼」という人を指します。
• can: 「～できる」という能力や可能性を表す助動詞です。
• tolerate: 「我慢する」「耐える」という意味の動詞です。ここでは困難な状況を受け入れる能力を示しています。
• a: 不定冠詞で、「一つの」という意味を持ちます。
• lot: 「たくさん」という意味の名詞です。ここでは「多くの」という量を示しています。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。ここでは「多くの～」という関係を示しています。
• stress.: 「ストレス」という意味の名詞です。精神的な負担や圧力を指します。

3. 耐える

困難や苦痛を、弱音を吐かずに持ちこたえること。

She tolerated his bad habits for years. (彼女は何年も彼の悪い習慣に耐えた。)

• She: 「彼女は」という意味で、文の主語です。
• tolerated: 「耐えた」という意味で、動詞「tolerate」の過去形です。困難や苦痛などを弱音を吐かずに持ちこたえることを表します。
• his: 「彼の」という意味で、所有格の代名詞です。
• bad habits: 「悪い習慣」という意味です。ここでは、改善すべき行動や癖を指します。
• for years.: 「何年も」という意味です。ある期間、彼の悪い習慣に耐えてきたことを示します。

I can't tolerate the noise from the construction site. (工事現場からの騒音には耐えられない。)

• I: 「私は」という意味で、文の主語です。
• can't tolerate: 「耐えられない」という意味で、「can not tolerate」の短縮形です。困難や不快な状況に我慢できない状態を表します。
• the noise: 「騒音」という意味で、特定の種類または場所から発生する騒音を指します。
• from the construction site.: 「工事現場からの」という意味です。騒音の発生源を示しています。

The plant can tolerate a wide range of temperatures. (その植物は幅広い温度に耐えることができる。)

• The plant: 「その植物」という意味で、特定の種類の植物を指します。
• can tolerate: 「耐えることができる」という意味です。特定の条件に対する植物の耐性を表します。
• a wide range: 「幅広い範囲」という意味です。ここでは、さまざまな温度や湿度などの条件を指します。
• of temperatures.: 「温度の」という意味です。さまざまな温度条件に対する植物の耐性を表します。

4. 大目に見る

過ちや欠点を、厳しく責めずに見過ごすこと。

I try to tolerate my brother's messiness. (私は弟の散らかし癖を大目に見ています。)

• I: 「私」という人を指します。
• try: 「試みる」「努力する」という意味です。
• to: 不定詞を作るための「to」です。「～すること」という意味になります。
• tolerate: 「大目に見る」「許容する」という意味です。ここでは過ちや欠点を厳しく責めずに見過ごすことを意味します。
• my: 「私の」という意味で、所有格を表します。
• brother's: 「兄弟の」という意味で、所有格を表します。アポストロフィー s ('s) で示されます。
• messiness.: 「散らかし癖」という意味です。名詞 mess（散らかっている状態）に -iness がついて、名詞化しています。

The teacher decided to tolerate the student's occasional tardiness. (先生は生徒の時折の遅刻は大目に見ることにしました。)

• The teacher: 「先生」を指します。特定の先生を指す場合は The が使われます。
• decided: 「決めた」という意味です。過去形であることに注意してください。
• to: 不定詞を作るための「to」です。「～すること」という意味になります。
• tolerate: 「大目に見る」「許容する」という意味です。ここでは過ちや欠点を厳しく責めずに見過ごすことを意味します。
• the student's: 「生徒の」という意味で、所有格を表します。アポストロフィー s ('s) で示されます。
• occasional: 「時折の」「たまの」という意味です。
• tardiness.: 「遅刻」という意味です。

We have to tolerate some level of noise in this open-plan office. (このオープンプランのオフィスでは、ある程度の騒音は大目に見なければなりません。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• have to: 「～しなければならない」という意味の助動詞的な表現です。
• tolerate: 「大目に見る」「許容する」という意味です。ここでは過ちや欠点を厳しく責めずに見過ごすことを意味します。
• some: 「いくつかの」「多少の」という意味です。
• level: 「程度」「水準」という意味です。
• of: 「～の」という意味で、所属を表します。
• noise: 「騒音」という意味です。
• in: 「～の中で」という意味です。
• this: 「この」という意味です。
• open-plan: 「オープンプランの」という意味です。ここでは区切りのないオフィス空間を指します。
• office.: 「オフィス」という意味です。

5. （薬などを）服用に対する耐性がある

薬や毒物に対して、通常よりも強い反応を示さないこと。

The patient tolerates the medication well. (その患者は薬をうまく許容しています（薬に対する耐性があり、副作用が少ない）。)

• The: 定冠詞。特定の患者を指します。
• patient: 「患者」という意味です。
• tolerates: 「～に耐性がある」という意味の動詞です。ここでは「許容する」という意味ではなく、薬物などに対する耐性を指します。
• the: 定冠詞。特定の薬を指します。
• medication: 「薬」という意味です。
• well.: 「うまく、良好に」という意味の副詞です。ここでは、薬に対する反応が良いことを示します。

My body can tolerate high doses of painkillers. (私の体は高用量の鎮痛剤に耐えることができます（鎮痛剤に対する耐性がある）。)

• My: 所有格の形容詞。「私の」という意味です。
• body: 「体」という意味です。
• can: 助動詞。「～できる」という意味で、能力や可能性を表します。
• tolerate: 「～に耐える」という意味の動詞です。ここでは薬物への耐性を指します。
• high: 「高い」という意味の形容詞です。ここでは薬の投与量が高いことを指します。
• doses: 「投与量」という意味の名詞です。
• of: 前置詞。「～の」という意味です。
• painkillers.: 「鎮痛剤」という意味の名詞です。

The crop tolerates the high salinity of the soil. (その作物は土壌の高い塩分濃度に耐えます（塩害に対する耐性がある）。)

• The: 定冠詞。特定の作物を指します。
• crop: 「作物」という意味です。
• tolerates: 「～に耐える」という意味の動詞です。ここでは、特定の環境条件に対する耐性を指します。
• the: 定冠詞。特定の塩分濃度を指します。
• high: 「高い」という意味の形容詞です。ここでは土壌の塩分濃度が高いことを指します。
• salinity: 「塩分濃度」という意味の名詞です。
• of: 前置詞。「～の」という意味です。
• the: 定冠詞。特定の土壌を指します。
• soil.: 「土壌」という意味の名詞です。

関連

• endure
• bear
• stand
• put up with
• accept