Revitalized

/ˌriːˈvaɪtəlaɪzd/ リーヴァイタライズド

1. 再び活性化された、活気を取り戻した

何か（場所、活動、人など）が、以前の衰退した状態から回復し、新しいエネルギーや活力を得て、生き生きとした状態になったことを表します。主に肯定的な変化を指します。

The city center has been revitalized with new shops and restaurants. (その中心街は、新しい店やレストランで活性化された。)

• The city center: 都市の中心部を指します。
• has been revitalized: 「活性化された」という意味で、受動態の現在完了形です。
• with new shops: 新しい店舗と共に、何によって活性化されたかを示します。
• and restaurants.: 新しい飲食店が加わったことを示します。

She felt revitalized after a good night's sleep. (彼女はぐっすり眠った後、活力を取り戻したと感じた。)

• She felt: 彼女が感じた状態を表します。
• revitalized: 「活力を取り戻した」という意味です。
• after a good night's sleep.: ぐっすり眠った後に、という時を表します。

The old park was completely revitalized with new playgrounds and landscaping. (その古い公園は、新しい遊び場と景観整備で完全に活性化された。)

• The old park: 古い公園を指します。
• was completely revitalized: 「完全に活性化された」という過去の受動態です。
• with new playgrounds and landscaping.: 新しい遊び場や景観整備によって、という手段を示します。

2. 再生された、復興した

特に地域や組織、プロジェクトなどが、停滞や衰退から回復し、以前の活気や機能を取り戻し、より良い状態に改善されたことを強調する際に使われます。計画的な努力や外部からの介入による回復を暗示することが多いです。

Their economy was revitalized after the investment. (その経済は投資後に再活性化された。)

• Their economy: 彼ら（国や地域など）の経済を指します。
• was revitalized: 「再活性化された」という過去の受動態です。
• after the investment.: その投資があった後に、という時を表します。

The revitalization of the downtown area attracted many new businesses. (中心街の再活性化は、多くの新しいビジネスを引き寄せた。)

• The revitalization: 再活性化、復興を指します。
• of the downtown area: 中心街の、という意味です。
• attracted many new businesses.: 多くの新しいビジネスを引きつけました。

The team was revitalized by the new coach's strategies. (そのチームは新しいコーチの戦略によって活力を取り戻した。)

• The team: そのチームを指します。
• was revitalized: 「活力を取り戻した」という過去の受動態です。
• by the new coach's strategies.: 新しいコーチの戦略によって、という原因を示します。

関連

• renew
• restore
• rejuvenate
• refresh
• invigorate
• regenerate
• revive