Milkshake

ˈmɪlkʃeɪk ミルクシェイク

1. 牛乳とアイスクリームを混ぜて作る甘い飲み物。

牛乳、アイスクリーム、そしてフレーバーシロップなどをミキサーで混ぜ合わせて作られる、とろみのある冷たい飲み物です。デザートや軽食として楽しまれます。

I'd love a vanilla milkshake with my burger. (ハンバーガーと一緒にバニラミルクシェイクが欲しいです。)

• I: 「私」という人を指します。
• 'd love: 「～したい」という願望を表す「would love」の短縮形です。
• a vanilla milkshake: バニラ味のミルクシェイクを指します。
• with my burger.: 私のハンバーガーと一緒に、という付帯状況を表します。

She spilled her strawberry milkshake all over the table. (彼女はイチゴミルクシェイクをテーブル中にこぼしてしまいました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• spilled: 「こぼした」という過去の行動を表します。
• her strawberry milkshake: 彼女のイチゴ味のミルクシェイクを指します。
• all over the table.: テーブルのいたるところに、という場所を表します。

They offer a wide variety of milkshakes at that diner. (あのダイナーでは、多種多様なミルクシェイクを提供しています。)

• They: 「彼ら」や「人々」といった複数の人たちを指します。
• offer: 「提供する」という意味です。
• a wide variety of: 「幅広い種類の」という意味です。
• milkshakes: ミルクシェイクの複数形です。
• at that diner.: あのダイナーで、という場所を表します。

2. 特に、アイスクリームが多く使われ、泡立てられて作られることで、濃厚でとろみのある独特の食感を持つ牛乳ベースの冷たい飲み物。

特に、アイスクリームが多く使われ、ミキサーで泡立てられて作られることで、非常に濃厚でとろみのある、デザートのような食感を持つ牛乳ベースの飲み物として捉えられます。

This milkshake is so thick I can barely drink it through the straw. (このミルクシェイクはとても濃厚で、ストローでほとんど飲めません。)

• This milkshake: このミルクシェイクを指します。
• is so thick: とても濃厚でとろみがある状態を表します。
• I can barely drink it: ほとんど飲むことができない、という意味です。
• through the straw.: ストローを通して、という手段を表します。

For a truly decadent treat, try their chocolate fudge milkshake. (本当に贅沢なご褒美には、彼らのチョコレートファッジミルクシェイクを試してみてください。)

• For a truly decadent treat,: 本当に贅沢なご褒美として、という意味です。
• try their chocolate fudge milkshake.: 彼らのチョコレートファッジミルクシェイクを試してみてください、という提案です。

Making a perfect milkshake requires the right balance of milk and ice cream to get that creamy texture. (完璧なミルクシェイクを作るには、あのクリーミーな食感を出すために牛乳とアイスクリームの適切なバランスが必要です。)

• Making a perfect milkshake: 完璧なミルクシェイクを作ることを指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• the right balance of: 「～の適切なバランス」という意味です。
• milk and ice cream: 牛乳とアイスクリームを指します。
• to get that creamy texture.: そのクリーミーな食感を得るために、という目的を表します。

関連

• shake
• smoothie
• float
• sundae
• ice cream
• malt
• frappe
• beverage
• dessert