1.
複数の人や物が協力して効率的に動くようにすること。連携、協調、調整。
複数の部分や活動がうまく協力し合い、全体として円滑に進むように調整する状態や行動を指します。計画や行動を合わせるニュアンスです。
2.
筋肉や体の動きをコントロールし、バランスを取る能力。身体の協調運動、バランス感覚。
手足などの体の各部分をスムーズに、目的を持って動かす能力や、バランスを保つ能力を指します。運動能力の一部です。
3.
服やアクセサリーなどを組み合わせて全体のバランスを取ること。
ファッションにおいて、服の色やデザインなどを調和させて、見た目のバランスが良い組み合わせを作ることを指します。日本語の「コーディネート」とほぼ同じ感覚です。
She
has
excellent
coordination
in
her
outfits.
(彼女は服装のコーディネートが優れています。)
She
彼女は
has
～を持っている（haveの現在形）
excellent
優れた
coordination
コーディネート、組み合わせ
in
～において
her
彼女の
outfits.
服装、一揃いの服（複数形）
4.
文法的に同等な要素（単語、句、節）を接続すること。等位接続。
文法学において、接続詞などを使って、文中で同じ重要度や機能を持つ要素を対等に繋げる構造や操作を指します。例えば、"and" や "but" で節を繋ぐ場合などです。専門的な用語です。
Coordination
in
grammar
involves
joining
equal
elements.
(文法における等位接続は、対等な要素を結びつけることを含みます。)
Coordination
等位接続（文法用語）
in
～において
grammar
文法
involves
～を含む、伴う（involveの現在形）
joining
結合すること、結びつけること（joinの動名詞）
equal
対等な、等しい
elements.
要素（複数形）
Using
conjunctions
like
"and"
or
"but"
is
an
example
of
coordination.
(「and」や「but」のような接続詞を使うことは、等位接続の一例です。)
Using
使うこと（useの動名詞）
conjunctions
接続詞（複数形）
like
～のような
"and"
「and」
or
または
"but"
「but」
is
～である
an
一つの
example
例
of
～の
coordination.
等位接続
5.
主に金属原子やイオンに、電子対を持つ他の原子や分子が結合すること。配位。
化学において、主に金属原子やイオンに対して、電子対を持つ他の原子や分子（配位子）が結合する結合様式を指します。配位化合物や錯体形成に関わる概念です。専門的な用語です。
Metal
ions
form
complexes
through
coordination.
(金属イオンは配位によって錯体を形成します。)
Metal ions
金属イオン（複数形）
form
～を形成する
complexes
錯体（複数形）
through
～を通して、～によって
coordination.
配位（化学用語）
The
coordination
number
indicates
how
many
ligands
are
bonded.
(配位数は、いくつの配位子が結合しているかを示します。)
The
その
coordination
配位
number
数は
indicates
～を示す
how many
いくつ
ligands
配位子（複数形）
are
～である（be動詞の現在形）
bonded.
結合している