Bypassing

/ˈbaɪpæsɪŋ/ バイパシング

1. 迂回すること、回避すること

物理的な障害物や、手続き上の制約などを避けて、別の方法や道を選ぶことを指します。問題に正面から向き合わず、横をすり抜けるようなニュアンスがあります。

We are bypassing the city center to avoid traffic. (渋滞を避けるため、市街地を迂回しています。)

• We: 「私たち」を指します。
• are bypassing: 「～を迂回している」「～を避けている」という現在進行形の動作を表します。
• the city center: 「都市の中心部」を指します。
• to avoid: 「～を避けるために」という目的を表します。
• traffic: 「交通量」や「渋滞」を指します。

The road was closed, requiring us to consider bypassing the usual route. (道が閉鎖されていたため、私たちは通常のルートを迂回することを検討しなければならなかった。)

• The road: 「その道」を指します。
• was closed: 「閉鎖されていた」という状態を表します。
• requiring us: 「私たちに～を要求した」という意味です。
• to consider bypassing: 「迂回することを検討する」という意味です。
• the usual route: 「通常のルート」を指します。

Bypassing the main issues will not solve the problem. (主要な問題を回避しても、問題は解決しないだろう。)

• Bypassing: 「～を回避すること」という行為を指します。
• the main issues: 「主要な問題」を指します。
• will not: 「～しないだろう」という否定の未来を表します。
• solve the problem: 「問題を解決する」という意味です。

2. 規則や手順を無視すること、手抜きすること

定められた規則や手順、システムなどを守らず、より簡単または迅速な方法で目的を達成しようとする行為を指します。時に不正なニュアンスを含むことがあります。

The manager was accused of bypassing proper procedures to approve the project. (その部長は、プロジェクト承認のために正規の手順を無視したとして告発された。)

• The manager: 「その部長」を指します。
• was accused of: 「～の罪で告発された」「～を非難された」という意味です。
• bypassing: 「～を無視すること」「～を迂回すること」という意味で、ここでは手順を守らなかったことを指します。
• proper procedures: 「適切な手順」「正規の手順」を指します。
• to approve: 「～を承認するために」という目的を表します。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。

Employees were warned against bypassing security protocols. (従業員たちはセキュリティプロトコルを無視しないよう警告された。)

• Employees: 「従業員たち」を指します。
• were warned: 「警告された」という意味です。
• against bypassing: 「～を無視することに対して」という警告の内容を表します。
• security protocols: 「セキュリティプロトコル」「安全手順」を指します。

There's no point in bypassing the established hierarchy. (確立された階層を飛び越えることに意味はない。)

• There's no point: 「意味がない」「無駄だ」という意味です。
• in bypassing: 「～を迂回することに」という意味です。
• the established hierarchy: 「確立された階層」を指します。

3. (電気的に・機械的に)迂回接続すること、バイパスすること

電気回路や配管などで、通常の経路を通さずに別の経路を設けることや、特定の部品や機能を無効にして直接接続することを指します。

Engineers found a way of bypassing the faulty component to keep the system running. (エンジニアたちは、システムの稼働を維持するために故障した部品をバイパスする方法を見つけた。)

• Engineers: 「エンジニアたち」を指します。
• found a way of: 「～する方法を見つけた」という意味です。
• bypassing: 「～をバイパスすること」「～を迂回させること」という意味です。
• the faulty component: 「故障した部品」を指します。
• to keep: 「～を維持するために」という目的を表します。
• the system: 「そのシステム」を指します。
• running: 「稼働している状態」を指します。

The electrician suggested bypassing the old wiring for safety. (電気技師は安全のため、古い配線をバイパスすることを提案した。)

• The electrician: 「その電気技師」を指します。
• suggested bypassing: 「～をバイパスすることを提案した」という意味です。
• the old wiring: 「古い配線」を指します。
• for safety: 「安全のために」という意味です。

The circuit includes a switch for bypassing the main resistor. (その回路には、主要な抵抗器をバイパスするためのスイッチが含まれている。)

• The circuit: 「その回路」を指します。
• includes a switch: 「スイッチを含んでいる」という意味です。
• for bypassing: 「～をバイパスするための」という意味です。
• the main resistor: 「主要な抵抗器」を指します。

関連

• circumvent
• avoid
• skip
• detour
• short-circuit
• workaround
• evade
• ignore
• override