memrootじしょ
英和翻訳
stricture
stricture
/ˈstrɪktʃər/
ストリクチャー
1.
厳しい批判や好ましくない発言。
誰かや何かに対して、欠点や間違いを指摘する形で発される、非常に厳しい非難や否定的なコメントを指します。
His
strictures
on
the
new
policy
were
quite
harsh.
(新しい政策に対する彼の厳しい批判はかなり辛辣だった。)
His
「彼の」という所有を示す代名詞です。
strictures
「厳しい批判」を意味する名詞です。
on
「～について」という関連を示す前置詞です。
the new policy
「新しい政策」を指す名詞句です。
were
「～だった」というbe動詞の過去形です。
quite
「かなり」という程度を表す副詞です。
harsh
「辛辣な、厳しい」という意味の形容詞です。
The
report
included
several
strictures
against
the
company's
management.
(その報告書には、会社の経営陣に対するいくつかの厳しい批判が含まれていた。)
The report
「その報告書」を指す名詞句です。
included
「～を含んでいた」という動詞の過去形です。
several
「いくつかの」という意味の数詞です。
strictures
「厳しい批判」を意味する名詞です。
against
「～に対して」という対抗を示す前置詞です。
the company's management
「会社の経営陣」を指す名詞句です。
She
did
not
appreciate
his
strictures
on
her
painting.
(彼女は自分の絵に対する彼の厳しい批判を評価しなかった。)
She
「彼女」という人を指す代名詞です。
did not appreciate
「～を評価しなかった」という否定形の動詞句です。
his
「彼の」という所有を示す代名詞です。
strictures
「厳しい批判」を意味する名詞です。
on
「～について」という関連を示す前置詞です。
her painting
「彼女の絵」を指す名詞句です。
2.
(医学) 体内の通路や開口部の狭窄または閉塞。
主に医学の文脈で使われ、食道、尿道、腸などの管状の器官や通路が、炎症、瘢痕、腫瘍などによって狭くなる状態を指します。これにより、物質の通過が妨げられることがあります。
The
patient
suffered
from
a
stricture
of
the
esophagus.
(その患者は食道の狭窄に苦しんでいた。)
The patient
「その患者」を指す名詞句です。
suffered from
「～に苦しんでいた」という動詞句です。
a stricture
「狭窄」を意味する名詞です。
of
「～の」という所有や関係を示す前置詞です。
the esophagus
「食道」を指す名詞句です。
Urethral
stricture
is
a
common
urological
condition.
(尿道狭窄は一般的な泌尿器科の病状である。)
Urethral stricture
「尿道狭窄」を指す名詞句です。
is
「～である」というbe動詞です。
a common
「一般的な」という意味の形容詞句です。
urological condition
「泌尿器科の病状」を指す名詞句です。
Surgical
intervention
may
be
required
to
relieve
the
stricture.
(狭窄を緩和するために外科的介入が必要になる場合がある。)
Surgical intervention
「外科的介入」を指す名詞句です。
may be required
「必要とされるかもしれない」という助動詞と受動態の動詞句です。
to relieve
「～を緩和するために」という目的を示す不定詞句です。
the stricture
「その狭窄」を指す名詞句です。
3.
(まれに) 人や活動に対する制限や制約。
あまり一般的ではないが、行動の自由や選択肢を制限するような規則、制約、または状況を指すことがあります。
They
imposed
strictures
on
the
company's
spending.
(彼らはその会社の支出に制限を課した。)
They
「彼ら」という人を指す代名詞です。
imposed
「～を課した」という動詞の過去形です。
strictures
「制限」を意味する名詞です。
on
「～に対して」という対象を示す前置詞です。
the company's spending
「その会社の支出」を指す名詞句です。
The
strictures
of
the
budget
limited
their
ambitious
plans.
(予算の制約が彼らの野心的な計画を制限した。)
The strictures
「その制約」を指す名詞です。
of the budget
「予算の」という関係を示す前置詞句です。
limited
「～を制限した」という動詞の過去形です。
their
「彼らの」という所有を示す代名詞です。
ambitious plans
「野心的な計画」を指す名詞句です。
He
felt
the
strictures
of
society
on
his
artistic
freedom.
(彼は自分の芸術的自由に社会の制約を感じた。)
He
「彼」という人を指す代名詞です。
felt
「～を感じた」という動詞の過去形です。
the strictures
「その制約」を指す名詞です。
of society
「社会の」という関係を示す前置詞句です。
on
「～に対して」という対象を示す前置詞です。
his artistic freedom
「彼の芸術的自由」を指す名詞句です。
関連
restriction
criticism
censure
limitation
constraint
reproof
condemnation
animadversion
reprobation