animadversion

/ˌænɪmædˈvɜːrʒən/ アニマドヴァージョン

1. 厳しい批判; 酷評

特定の行動、意見、または人物に対する強い不承認や非難を公に示す行為や、そのような批判的な言葉を指します。

His animadversion on the new policy was quite harsh. (彼の新しい政策に対する厳しい批判はかなり厳しかった。)

• His: 「彼の」所有を表す言葉です。
• animadversion: 「厳しい批判」や「酷評」を意味します。
• on the new policy: 「新しい政策に対して」対象を示します。
• was quite harsh: 「かなり厳しかった」状態を表します。

The speech received much animadversion from the opposition. (その演説は野党から多くの酷評を受けた。)

• The speech: 「その演説」を指します。
• received: 「受けた」という行為を表します。
• much animadversion: 「多くの酷評」量と内容を示します。
• from the opposition: 「野党から」批判の主体を示します。

She could not ignore the animadversions leveled against her character. (彼女は自分の人格に向けられた批判を無視できなかった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• could not ignore: 「無視できなかった」という否定的な能力を表します。
• the animadversions: 「その批判」を指します。
• leveled against her character: 「彼女の人格に向けられた」批判の対象を示します。

Such animadversions can discourage creative efforts. (そのような批判は創造的な努力を阻害する可能性がある。)

• Such animadversions: 「そのような批判」を指します。
• can discourage: 「阻害する可能性がある」能力と可能性を示します。
• creative efforts: 「創造的な努力」を指します。

His animadversion on the current state of affairs was widely discussed. (彼の時局に対する批判は広く議論された。)

• His animadversion: 「彼の批判」を指します。
• on the current state of affairs: 「現在の時局に対して」対象を示します。
• was widely discussed: 「広く議論された」状態を表します.

関連

• criticism
• censure
• rebuke
• condemnation
• reproof
• stricture
• aspersion
• disapproval
• castigation
• disparagement