leveled

/ˈlɛvəld/ レヴェル드

1. （高さ、レベル、資格などが）調整された、あるいは設定された

以前のレベルから引き下げられたり、高められたり、あるいは何かに合わせられたりした状態を示します。物理的なもの（地面、建物）だけでなく、給与や地位のような抽象的なものにも使われます。

The playing field was leveled. (競技場の地面は水平にされた。)

• The playing field was leveled.: 競技場の地面は水平にされた。
• The: その
• playing field: 競技場
• was: であった
• leveled: 水平にされた

The company has leveled salaries for all employees. (その会社は全従業員の給与を均一化した。)

• The company has leveled salaries for all employees.: その会社は全従業員の給与を均一化した。
• The: その
• company: 会社
• has: 持っている
• leveled: 均一化した
• salaries: 給与
• for: のために
• all: 全ての
• employees: 従業員

After the war, the country was leveled. (戦争の後、その国は壊滅状態になった。)

• After the war, the country was leveled.: 戦争の後、その国は壊滅状態になった。
• After: 後
• the: その
• war: 戦争
• ,: 、
• the: その
• country: 国
• was: であった
• leveled: 壊滅状態になった

2. （地形などが）平らにされた、水平にされた

地面や土地などが平らになるように整えられた状態を指します。建設や整備の文脈でよく使われます。

They leveled the ground for the new building. (彼らは新しい建物のために地面を平らにした。)

• They leveled the ground for the new building.: 彼らは新しい建物のために地面を平らにした。
• They: 彼ら
• leveled: 平らにした
• the: その
• ground: 地面
• for: のために
• the: その
• new: 新しい
• building: 建物

The construction crew leveled the site before starting. (建設作業員は始める前に敷地を整地した。)

• The construction crew leveled the site before starting.: 建設作業員は始める前に敷地を整地した。
• The: その
• construction: 建設
• crew: 作業員
• leveled: 整地した
• the: その
• site: 敷地
• before: 前に
• starting: 始める

The bulldozer leveled the rough terrain. (ブルドーザーが荒れた地形をならした。)

• The bulldozer leveled the rough terrain.: ブルドーザーが荒れた地形をならした。
• The: その
• bulldozer: ブルドーザー
• leveled: ならした
• the: その
• rough: 荒れた
• terrain: 地形

3. （状況やゲームなどで）対等にされた、公平にされた

以前は不公平だった状況や競争において、参加者間の条件や機会を均等にする、あるいは差をなくすことを意味します。特にスポーツやビジネスなどの競争的な状況で使われます。

The new rules leveled the playing field for all competitors. (新しい規則は、すべての競技者にとって勝負を互角にした。)

• The new rules leveled the playing field for all competitors.: 新しい規則は、すべての競技者にとって勝負を互角にした。
• The: その
• new: 新しい
• rules: 規則
• leveled: 互角にした
• the: その
• playing: プレーする
• field: フィールド
• for: のために
• all: 全ての
• competitors: 競技者

This software update should level the competition. (このソフトウェアアップデートは競争のレベルを均一にするはずだ。)

• This software update should level the competition.: このソフトウェアアップデートは競争のレベルを均一にするはずだ。
• This: この
• software: ソフトウェア
• update: アップデート
• should: べきである
• level: 均一にする
• the: その
• competition: 競争

We need to level the playing field so everyone has a fair chance. (誰もが公平なチャンスを得られるように、勝負を互角にする必要がある。)

• We need to level the playing field so everyone has a fair chance.: 誰もが公平なチャンスを得られるように、勝負を互角にする必要がある。
• We: 私たち
• need: 必要とする
• to: ～すること
• level: 互角にする
• the: その
• playing: プレーする
• field: フィールド
• so: だから
• everyone: 誰もが
• has: 持っている
• a: 一つの
• fair: 公平な
• chance: チャンス

関連

• level
• leveling
• levels