memrootじしょ
英和翻訳
reprobation
non-aligned
reprobation
/ˌrɛprəˈbeɪʃən/
レプラベイション
1.
強い非難、叱責、不承認
ある人や行動に対して強い道徳的な不承認や非難を表す状態を指します。
He
faced
public
reprobation
for
his
actions.
(彼はその行動により公衆の強い非難に直面した。)
He
彼、男性を指す代名詞です。
faced
～に直面した、過去形です。
public
公衆の、一般の人々の。
reprobation
強い非難、不承認。
for his actions
彼の行動に対して。
Her
parents
expressed
their
reprobation
of
her
choice
of
partner.
(彼女の両親は、彼女のパートナー選びに強い不満を表明した。)
Her parents
彼女の両親。
expressed
表明した、表現した、過去形です。
their reprobation
彼らの強い不承認、非難。
of her choice
彼女の選択に対して。
of partner
パートナーの選択。
The
article
discussed
the
reprobation
of
the
new
policy
by
critics.
(その記事は、批評家たちによる新政策への強い非難を論じた。)
The article
その記事。
discussed
論じた、議論した、過去形です。
the reprobation
強い非難、不承認。
of the new policy
新しい政策に対する。
by critics
批評家たちによって。
2.
(神学) 遺棄、棄却、天罰
特定の神学体系において、神によって救済から除外され、永遠の地獄の刑罰に定められる状態を指します。
Theologians
debated
the
implications
of
predestination
and
reprobation.
(神学者たちは、予定説と遺棄説の持つ意味について議論した。)
Theologians
神学者たち。
debated
議論した、過去形です。
the implications
その含意、結果。
of predestination
予定説の。
and reprobation
そして遺棄説の。
Calvinist
theology
often
discusses
the
doctrine
of
reprobation.
(カルヴァン主義神学では、しばしば遺棄の教義が議論される。)
Calvinist theology
カルヴァン主義神学。
often
しばしば、頻繁に。
discusses
議論する、現在形です。
the doctrine
その教義。
of reprobation
遺棄の。
To
some,
the
idea
of
reprobation
seems
harsh
and
unjust.
(ある人々にとって、遺棄という考えは厳しく不公平に見える。)
To some
ある人々にとって。
the idea
その考え。
of reprobation
遺棄の。
seems
～のように見える、現在形です。
harsh
厳しい。
and unjust
そして不公平な。
関連
condemnation
disapproval
damnation
rejection
censure
election
salvation