snarl up

/snɑːrl ʌp/ スナール アップ

1. もつれる、絡まる、混乱させる

物事が複雑に絡み合ったり、交通の流れが滞ったりする様子を表します。

The fishing line snarled up around the propeller. (釣り糸がプロペラに絡まった。)

• The: 「その」という意味で、特定のものを指します。
• fishing line: 「釣り糸」を指します。
• snarled up: 「もつれた」または「絡まった」という状態を表す句動詞です。
• around: 「～の周りに」という位置関係を示します。
• the propeller: 「プロペラ」を指します。

Her hair snarled up in the wind. (彼女の髪が風でもつれた。)

• Her hair: 「彼女の髪」を指します。
• snarled up: 「もつれた」という状態を表す句動詞です。
• in the wind: 「風の中で」という状況を示します。

The old rope snarled up easily. (その古いロープは簡単にもつれた。)

• The old rope: 「その古いロープ」を指します。
• snarled up: 「もつれた」という状態を表す句動詞です。
• easily: 「簡単に」という様態を示します。

2. 複雑にする、混乱させる

計画やシステムがうまくいかなくなったり、非常に複雑になったりする状況を示します。

Bureaucracy can snarl up the whole process. (官僚主義がプロセス全体を複雑にする可能性がある。)

• Bureaucracy: 「官僚主義」を指します。
• can snarl up: 「～を複雑にする可能性がある」という意味です。
• the whole process: 「プロセス全体」を指します。

Don't let minor issues snarl up your main goal. (小さな問題で主要な目標を混乱させないでください。)

• Don't let: 「～させてはいけません」という禁止の表現です。
• minor issues: 「小さな問題」を指します。
• snarl up: 「～を混乱させる」という動詞句です。
• your main goal: 「あなたの主要な目標」を指します。

His explanations often snarl up the simple facts. (彼の説明はしばしば単純な事実を複雑にする。)

• His explanations: 「彼の説明」を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• snarl up: 「～を複雑にする」という動詞句です。
• the simple facts: 「単純な事実」を指します。

3. 交通渋滞を引き起こす、行き詰らせる

事故や工事などが原因で、車の流れが止まったり非常に遅くなったりする交通の状況を表します。

An accident on the highway snarled up traffic for hours. (高速道路での事故が数時間にわたり交通を麻痺させた。)

• An accident: 「事故」を指します。
• on the highway: 「高速道路で」という場所を示します。
• snarled up: 「～を麻痺させた」「～を渋滞させた」という動詞句です。
• traffic: 「交通」を指します。
• for hours: 「数時間にわたり」という期間を示します。

The roadworks are snarling up the morning commute. (道路工事が朝の通勤を渋滞させている。)

• The roadworks: 「道路工事」を指します。
• are snarling up: 「～を渋滞させている」という現在進行形の動詞句です。
• the morning commute: 「朝の通勤」を指します。

A broken-down truck snarled up the city center. (故障したトラックが都心を渋滞させた。)

• A broken-down truck: 「故障したトラック」を指します。
• snarled up: 「～を渋滞させた」という動詞句です。
• the city center: 「都心」を指します。

関連

• tangle
• jam
• complicate
• mess up
• foul up
• block
• clog
• bottleneck
• impede
• obstruct