redoubt

/rɪˈdaʊt/ リダウト

1. 臨時または補助的な要塞。歩兵部隊の防衛のために設計されたもの。

軍事において、一時的に構築されるか、主要な要塞の補助として機能する防御陣地を指します。特に歩兵部隊が敵からの攻撃を防御するために作られます。
The soldiers constructed a redoubt to protect their flank. (兵士たちは側面を守るために堡塁を築いた。)

2. 避難所、安全な場所、または要塞。

比喩的に、または文字通り、危険や困難から逃れて安全を見つけることができる場所を指します。これは、物理的な要塞だけでなく、ある集団や考え方にとって中心となる安全な場所を意味することもあります。
The remote mountain village became a redoubt for the rebels. (その人里離れた山村は反乱軍にとっての避難所となった。)

3. 廃れつつある、または信用を失った信念や生き方を守る人や集団。

比喩的な意味で、時代遅れと見なされつつある、または批判されている特定の思想、文化、生活様式などを断固として守り抜こうとする個人やグループを指します。彼らはその信念の「最後の砦」のような存在です。
He was seen as a redoubt of traditional values in a rapidly changing world. (彼は急速に変化する世界における伝統的価値観の守り手と見なされていた。)