memrootじしょ
英和翻訳
reach the threshold
reach the threshold
[riːtʃ ðə ˈθreʃhoʊld]
リーチ ザ スレッショルド
1.
特定の基準や限界点に達する、ある条件を満たす。
何らかのプロセスや活動において、特定のレベルや限界点に到達した状態を表します。この点を超えると、新たな段階に入ったり、特定の条件が満たされたりすることを意味します。
The
project
needs
to
reach
the
threshold
of
80%
completion
before
we
can
proceed
to
the
next
phase.
(次の段階に進む前に、プロジェクトは80%完了という基準に達する必要があります。)
The project
そのプロジェクト
needs to
～する必要がある
reach
達する
the threshold
その基準、しきい値
of 80% completion
80%の完了という
before we can proceed
私たちが進むことができる前に
to the next phase.
次の段階へ。
Many
startups
struggle
to
reach
the
threshold
of
profitability
in
their
early
years.
(多くのスタートアップ企業は、初期の頃に収益性の基準に達するのに苦労します。)
Many startups
多くのスタートアップ企業
struggle to
～するのに苦労する
reach
達する
the threshold
その基準
of profitability
収益性の
in their early years.
彼らの初期の頃に。
The
temperature
must
reach
the
threshold
of
100
degrees
Celsius
for
the
water
to
boil.
(水が沸騰するためには、温度が100℃のしきい値に達しなければなりません。)
The temperature
その温度
must
～しなければならない
reach
達する
the threshold
そのしきい値、基準
of 100 degrees Celsius
摂氏100度の
for the water to boil.
水が沸騰するために。
Once
the
sales
figures
reach
the
threshold,
we
will
launch
the
new
marketing
campaign.
(売上高が基準に達したら、新しいマーケティングキャンペーンを開始します。)
Once
一度～したら
the sales figures
売上高
reach
達する
the threshold
その基準
we will launch
私たちは開始するだろう
the new marketing campaign.
新しいマーケティングキャンペーンを。
To
qualify
for
the
bonus,
you
need
to
reach
the
threshold
of
10,000
points
by
the
end
of
the
month.
(ボーナスを獲得するには、月末までに10,000ポイントの基準に達する必要があります。)
To qualify for
～の資格を得るために
the bonus
そのボーナス
you need to
あなたはする必要がある
reach
達する
the threshold
その基準
of 10,000 points
10,000ポイントの
by the end of the month.
月末までに。
The
system
will
automatically
send
an
alert
when
the
data
usage
reaches
the
threshold.
(データ使用量がしきい値に達すると、システムは自動的にアラートを送信します。)
The system
そのシステム
will automatically send
自動的に送信するだろう
an alert
警報を
when
～の時
the data usage
そのデータ使用量
reaches
達する
the threshold.
そのしきい値に。
関連
reach a limit
hit a benchmark
cross the line
meet a criterion
attain a level
pass a point