hit a benchmark

/hɪt ə ˈbɛntʃmɑːrk/ ヒット ア ベンチマーク

1. 特定の基準や目標、またはパフォーマンスのレベルを達成すること。

事前に設定された基準、目標、または特定のパフォーマンスレベルに到達したことを表します。

Our team managed to hit a benchmark in sales this quarter. (私たちのチームは今四半期の売上目標を達成することができました。)

• Our team: 「私たちのチーム」を指します。
• managed to: 「〜することができた」という、努力して何かを成し遂げたことを表します。
• hit a benchmark: 「基準を達成する」という意味の表現です。
• in sales: 「売上において」という範囲や分野を示します。
• this quarter: 「今四半期」という期間を表します。

The software needs to hit a benchmark of 99.9% uptime to be considered reliable. (そのソフトウェアは、信頼できると見なされるためには稼働率99.9%という基準を達成する必要があります。)

• The software: 「そのソフトウェア」を指します。
• needs to: 「〜する必要がある」という必要性を表します。
• hit a benchmark: 「基準を達成する」という意味の表現です。
• of 99.9% uptime: 「99.9%の稼働率という」具体的な基準の内容を示します。
• to be considered reliable: 「信頼できると見なされるために」という目的を表します。

She worked hard to hit a benchmark in her athletic training. (彼女はアスリートのトレーニングで目標を達成するために一生懸命働いた（努力した）。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• worked hard: 「一生懸命働いた、努力した」という意味です。
• to hit a benchmark: 「基準を達成するために」という目的を表します。
• in her athletic training: 「彼女のアスリートとしてのトレーニングにおいて」という分野を示します。

We must hit a benchmark of customer satisfaction to maintain our market position. (市場での地位を維持するためには、顧客満足度の基準を達成しなければなりません。)

• We: 「私たち」を指します。
• must: 「〜しなければならない」という義務や必要性を表します。
• hit a benchmark: 「基準を達成する」という意味の表現です。
• of customer satisfaction: 「顧客満足度の」という、達成すべき基準の内容を示します。
• to maintain our market position: 「私たちの市場での地位を維持するために」という目的を表します。

関連

• meet a standard
• reach a goal
• achieve a target
• set a record
• surpass a standard
• attain an objective