if at all possible

[ɪf æt ɔːl ˈpɑːsəbl] イフ アット オール ポッシブル

1. 何かを行うことが可能である場合に、その条件が満たされることを示す。

ある行動や結果を強く望んでおり、もし何らかの形でそれが実現可能であればそうしたい、というニュアンスを伝えます。不確実性があるが、もし選択肢があればそちらを選びたいという気持ちを含みます。

Please let me know if at all possible. (もし可能であれば、私に知らせてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す「どうか」「どうぞ」
• let me know: 「私に知らせる」という表現
• if at all possible: 「もし可能であれば」「できることなら」という条件

I'd like to finish this project today, if at all possible. (もしできることなら、今日中にこのプロジェクトを終えたい。)

• I'd like to finish: 「〜を終えたい」という希望を表す
• this project: 「このプロジェクト」
• today: 「今日」
• if at all possible: 「もし可能であれば」「できることなら」という条件

Can you pick me up from the airport if at all possible? (もし都合がつけば、空港まで迎えに来てくれますか？)

• Can you pick me up: 「私を迎えに来てくれることができますか」という依頼
• from the airport: 「空港から」
• if at all possible: 「もし可能であれば」「できることなら」という条件

We should avoid unnecessary expenses, if at all possible. (もしできることなら、不必要な出費は避けるべきだ。)

• We should avoid: 「避けるべきだ」という勧告
• unnecessary expenses: 「不必要な出費」
• if at all possible: 「もし可能であれば」「できることなら」という条件

If at all possible, please send the report by noon. (もし可能であれば、正午までにレポートを送ってください。)

• If at all possible: 「もし可能であれば」「できることなら」という条件
• please send: 丁寧な依頼で「送ってください」
• the report: 「そのレポート」
• by noon: 「正午までに」

関連

• if possible
• if you can
• by any means
• by hook or by crook
• at all costs