parallelism

/ˈpærəˌlɛlɪzəm/ パラレリズム

1. 物事が平行であること、または何らかの形で対応していること。

複数の物事が互いに平行であること、または類似点があり対応している状態を表します。

The parallelism of the two lines was evident. (2本の線の平行性は明らかだった。)

• The parallelism: 「並行性」や「平行であること」を指します。
• of the two lines: 「2本の線」を指します。
• was evident.: 「明らかだった」という意味です。

There's a striking parallelism between their careers. (彼らのキャリアには驚くべき並行性がある。)

• There's a striking parallelism: 「驚くべき並行性がある」という意味です。
• between their careers.: 「彼らのキャリアの間で」を指します。

We observed a close parallelism in their development. (彼らの成長に密接な並行性が見られた。)

• We observed a close parallelism: 「私たちは密接な並行性を見つけた」という意味です。
• in their development.: 「彼らの発達において」を指します。

2. 文学や修辞学において、文の構造や意味などを並行させて表現する技法。

文章や詩で、文法構造やリズム、意味などを繰り返すことで、強調したり、説得力を高めたりする修辞技法を指します。

The speaker used parallelism effectively to make his points memorable. (講演者は、要点を記憶に残るものにするため、並行構造を効果的に使用した。)

• The speaker used parallelism effectively: 「講演者は並行構造を効果的に使用した」という意味です。
• to make his points memorable.: 「彼の要点を記憶に残るものにするために」を指します。

She likes to hike, to swim, and to bike. (彼女はハイキングすること、泳ぐこと、自転車に乗ることが好きです。)

• She likes to hike, to swim, and to bike.: 「彼女はハイキングすること、泳ぐこと、自転車に乗ることが好きです」という、動名詞や不定詞の構造を並行して使う例です。

Churchill's famous speech utilized strong parallelism: 'We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.' (チャーチルの有名な演説は強い並行構造を利用した：「我々は海岸で戦う、我々は上陸地点で戦う、我々は野原や街路で戦う、我々は丘陵で戦うだろう。我々は決して降伏しないだろう。」)

• Churchill's famous speech utilized strong parallelism: 「チャーチルの有名な演説は強い並行構造を利用した」という意味です。
• 'We shall fight on the beaches, we shall fight on the landing grounds, we shall fight in the fields and in the streets, we shall fight in the hills; we shall never surrender.': 「我々は海岸で戦う、我々は上陸地点で戦う、我々は野原や街路で戦う、我々は丘陵で戦うだろう。我々は決して降伏しないだろう」という、繰り返しと並行構造が特徴的な表現です。

3. コンピュータ科学において、複数の処理を同時に実行すること。

複数のプロセッサやコアを使って、タスクの異なる部分を同時に実行し、全体の処理速度を向上させる技術を指します。

Modern CPUs rely on parallelism for efficient task execution. (現代のCPUは、効率的なタスク実行のために並列性に依存している。)

• Modern CPUs rely on parallelism: 「現代のCPUは並列性に依存している」という意味です。
• for efficient task execution.: 「効率的なタスク実行のために」を指します。

Achieving true parallelism in distributed systems is a complex challenge. (分散システムで真の並列性を達成することは、複雑な課題である。)

• Achieving true parallelism: 「真の並列性を達成すること」を指します。
• in distributed systems: 「分散システムにおいて」を指します。
• is a complex challenge.: 「複雑な課題である」という意味です。

The new software significantly improved performance through increased parallelism. (新しいソフトウェアは、並列性の向上によりパフォーマンスを大幅に改善した。)

• The new software significantly improved performance: 「新しいソフトウェアはパフォーマンスを大幅に改善した」という意味です。
• through increased parallelism.: 「並列性の向上によって」を指します。

関連

• analogy
• correspondence
• similarity
• equivalence
• parallel processing
• rhetoric
• syntax