outmaneuvered

/ˌaʊtməˈnuːvərd/ アウトマヌーバード

1. 相手を巧みな戦略や戦術で打ち負かすこと。

相手よりも優れた動きや計画によって、状況を有利に進め、最終的に相手を出し抜いた状態を表します。

The general outmaneuvered the enemy forces with a surprise attack. (その将軍は奇襲攻撃で敵軍を出し抜いた。)

• The general: その「将軍」を指します。
• outmaneuvered: 敵を戦術的に出し抜いた、という意味です。
• the enemy forces: 「敵軍」を指します。
• with a surprise attack: 「奇襲攻撃で」という意味です。

She outmaneuvered her rivals in the debate with superior arguments. (彼女は優れた議論で討論会のライバルたちを出し抜いた。)

• She: その「女性」を指します。
• outmaneuvered: 相手を出し抜いた、という意味です。
• her rivals: 彼女の「ライバルたち」を指します。
• in the debate: 「討論会で」という意味です。
• with superior arguments: 「優れた議論で」という意味です。

The politician outmaneuvered his opponents to pass the new legislation. (その政治家は新しい法案を通すために対立候補を出し抜いた。)

• The politician: その「政治家」を指します。
• outmaneuvered: 相手を戦略的に出し抜いた、という意味です。
• his opponents: 彼（政治家）の「対立候補」を指します。
• to pass the new legislation: 「新しい法案を通すため」という意味です。

2. より優れた機動性や策略によって、困難な状況や障害を回避すること。

物理的な動きや戦略的な思考を駆使して、障害物や不利な状況をうまく避ける様子を示します。

The fighter pilot outmaneuvered the missile by performing an evasive roll. (戦闘機のパイロットは回避行動でミサイルをかわした。)

• The fighter pilot: 「戦闘機のパイロット」を指します。
• outmaneuvered: 巧みに避けた、という意味です。
• the missile: 「ミサイル」を指します。
• by performing an evasive roll: 「回避行動を行うことで」という意味です。

He outmaneuvered the security system by finding a hidden passage. (彼は隠し通路を見つけることで、セキュリティシステムを出し抜いた。)

• He: その「男性」を指します。
• outmaneuvered: 巧みに回避した、という意味です。
• the security system: 「セキュリティシステム」を指します。
• by finding a hidden passage: 「隠し通路を見つけることで」という意味です。

The company outmaneuvered the regulations by exploiting a loophole. (その会社は抜け穴を利用して、規制を巧みにかわした。)

• The company: その「会社」を指します。
• outmaneuvered: 巧みに回避した、という意味です。
• the regulations: 「規制」を指します。
• by exploiting a loophole: 「抜け穴を利用することによって」という意味です。

3. 相手より一歩先を行くことで、計画や企みを阻止する。

相手の動きや意図を予測し、それより先に手を打つことで、相手の計画を無効化する状況を指します。

The company outmaneuvered its competitors by securing the patent first. (その会社は最初に特許を確保することで、競合他社を出し抜いた。)

• The company: その「会社」を指します。
• outmaneuvered: 相手より先手を打った、という意味です。
• its competitors: その会社の「競合他社」を指します。
• by securing the patent first: 「最初に特許を確保することで」という意味です。

The prosecutor outmaneuvered the defense lawyer by introducing new evidence. (検察官は新しい証拠を提出することで、弁護士を出し抜いた。)

• The prosecutor: 「検察官」を指します。
• outmaneuvered: 相手の意図を阻止した、という意味です。
• the defense lawyer: 「弁護士」を指します。
• by introducing new evidence: 「新しい証拠を提出することで」という意味です。

They outmaneuvered the opposition's attempt to delay the vote. (彼らは投票を遅らせようとする反対派の試みを阻止した。)

• They: その「人々」を指します。
• outmaneuvered: 相手の企みを阻止した、という意味です。
• the opposition's attempt: 「反対派の試み」を指します。
• to delay the vote: 「投票を遅らせる」こと、という意味です。

関連

• outwit
• defeat
• beat
• circumvent
• bypass
• outperform
• frustrate
• thwart