hash

[hæʃ] ハッシュ

1. 細かく刻んだ肉や野菜を混ぜて調理した料理。

肉や野菜を細かく切って混ぜ合わせ、調理した料理全般を指します。特に、残り物を有効活用する料理で使われることが多いです。

I'll make corned beef hash for dinner tonight. (今夜の夕食にコンビーフハッシュを作ります。)

• I'll make: 「I will make」の短縮形。「～を作るつもりだ」「～を作るだろう」という未来の意思を表します。
• corned beef hash: 塩漬け牛肉を細かく刻んでポテトなどと炒めた料理で、特定の種類のハッシュを指します。
• for dinner: 夕食のために、夕食として。
• tonight: 今夜。

Breakfast hash is a great way to use up leftovers. (朝食のハッシュは残り物を使い切るのに良い方法です。)

• Breakfast hash: 朝食用のハッシュ、または朝食に食べるハッシュ料理。
• is a great way: 素晴らしい方法だ、良い方法だ。
• to use up: 使い切る、消費する。
• leftovers: 食べ残し、残り物。

Do you prefer your hash with an egg on top? (ハッシュには目玉焼きを乗せるのがお好みですか？)

• Do you prefer: ～がお好みですか、～をより好みますか。
• your hash: あなたが食べるハッシュ料理。
• with an egg on top: 上に卵が乗っている状態で。

2. 散らかった状態、ごちゃ混ぜになったもの。

物事が乱雑に混ざり合っている様子や、混乱した状況、あるいはそれによって生じたごちゃ混ぜのものを指すことがあります。

The room was a complete hash after the party. (パーティーの後、部屋は完全にめちゃくちゃだった。)

• The room: その部屋。特定の部屋を指します。
• was a complete hash: 完全に散らかった状態だった、めちゃくちゃだった。
• after the party: パーティーの後で。

His explanation was a hash of facts and rumors. (彼の説明は事実と噂がごちゃ混ぜだった。)

• His explanation: 彼の説明。
• was a hash: ごちゃ混ぜだった、まとまりがなかった。
• of facts and rumors: 事実と噂の。

The project turned into a hash when the team leader left. (チームリーダーが去ったとき、プロジェクトは混乱状態に陥った。)

• The project: そのプロジェクト。
• turned into a hash: 混乱状態になった、めちゃくちゃになった。
• when the team leader left: チームリーダーが去った時に。

3. 記号「#」のこと。

電話のボタンやソーシャルメディアのハッシュタグなどで使われる記号「#」（番号記号、シャープ、井桁、ポンド記号）を指します。

Press the hash key to confirm. (確認するにはハッシュキーを押してください。)

• Press: 押す、押しなさい。命令形です。
• the hash key: ハッシュキー、つまり記号「#」のボタンを指します。
• to confirm: 確認するために。目的を表します。

Don't forget to add a hash before the number. (番号の前にハッシュ記号を追加するのを忘れないでください。)

• Don't forget: 忘れないでください。
• to add a hash: ハッシュ記号を追加することを。
• before the number: その番号の前に。

You can use a hash to start a comment in some programming languages. (一部のプログラミング言語では、コメントを開始するのにハッシュ記号を使用できます。)

• You can use: あなたは使うことができる。
• a hash: ハッシュ記号を。
• to start a comment: コメントを開始するために。
• in some programming languages: いくつかのプログラミング言語では。

4. データを一定の規則で短い固定長のデータに変換すること。

情報技術の分野で、入力されたデータを特定のアルゴリズムによって、より短い固定長の「ハッシュ値」と呼ばれるデータに変換するプロセスを指します。データの整合性チェックや暗号化などに利用されます。

The system uses a strong hash function to secure passwords. (そのシステムはパスワードを保護するために強力なハッシュ関数を使用しています。)

• The system: そのシステム。
• uses: 使用する、利用する。（三人称単数現在の形）
• a strong hash function: 強力なハッシュ関数。データを変換する特定のアルゴリズムを指します。
• to secure passwords: パスワードを安全にするために。目的を表します。

Data integrity can be verified by comparing hash values. (データ整合性はハッシュ値を比較することで検証できます。)

• Data integrity: データの整合性。
• can be verified: 検証することができる。
• by comparing: 比較することによって。
• hash values: ハッシュ値、ハッシュ計算の結果。

Cryptographic hash functions are essential for digital signatures. (暗号学的ハッシュ関数はデジタル署名に不可欠です。)

• Cryptographic hash functions: 暗号学的ハッシュ関数。データを一方向変換し、セキュリティ目的で利用されるハッシュ関数です。
• are essential: 不可欠である、極めて重要である。
• for digital signatures: デジタル署名のために。

関連

• chop
• mince
• mix
• mess
• jumble
• pound sign
• tag
• algorithm
• checksum
• cryptography