consequentialism

/ˌkɒnsɪˈkwɛnʃəlɪzəm/ コンシクエンシャリズム

1. 行動の道徳的価値をその結果に基づいて判断する倫理学の立場。結果主義。帰結主義。

結果主義（consequentialism）とは、ある行為の道徳的な正しさが、その行為がもたらす結果によってのみ決定されるという倫理学上の立場です。この考え方では、行為自体の性質（例えば、嘘をつくこと）が悪いのではなく、その嘘がもたらす悪い結果（信頼を失うなど）が、その行為を道徳的に誤ったものとします。功利主義は結果主義の一種です。

Consequentialism asserts that the morality of an action is determined by its outcomes. (結果主義は、行動の道徳性がその結果によって決定されると主張します。)

• Consequentialism: 「結果主義」を指します。倫理学の立場の一つです。
• asserts: 「主張する」「断言する」という意味です。
• that: ここでは「～ということ」と、後続の節を導く接続詞です。
• the morality: 「道徳性」を意味します。
• of an action: 「ある行動の」という意味です。
• is determined: 「～によって決定される」という受動態の表現です。
• by its outcomes: 「その結果によって」という意味です。

Many forms of utilitarianism are considered types of consequentialism. (功利主義の多くの形態は、結果主義の一種と見なされています。)

• Many forms: 「多くの形態」「多くの種類」を意味します。
• of utilitarianism: 「功利主義の」という意味です。功利主義は、最大多数の最大幸福を追求する倫理です。
• are considered: 「～と見なされる」「～と考えられる」という受動態の表現です。
• types: 「種類」「タイプ」を意味します。
• of consequentialism: 「結果主義の」という意味です。

A key criticism of consequentialism is that it can justify morally questionable actions if the end result is beneficial. (結果主義に対する主要な批判の一つは、最終結果が有益であれば、道徳的に疑わしい行動を正当化しうるという点です。)

• A key criticism: 「主要な批判」「重要な批判点」を意味します。
• of consequentialism: 「結果主義に対する」という意味です。
• is that: 「～ということである」と、後続の節を導く表現です。
• it can justify: 「それは正当化しうる」という意味です。ここで「it」は結果主義を指します。
• morally questionable actions: 「道徳的に疑わしい行動」を意味します。「questionable」は「疑わしい」「問題のある」です。
• if: 「もし～ならば」と条件を表す接続詞です。
• the end result: 「最終結果」を意味します。
• is beneficial: 「有益である」「利益になる」という意味です.

関連

• utilitarianism
• deontology
• ethics
• teleology
• moral philosophy
• virtue ethics