teleology

/ˌtɛliˈɒlədʒi/ テレオロジー

1. 目的や目標を研究する哲学の一分野。

哲学の一分野で、世界のあらゆるものや出来事が、何らかの目的や最終目標に向かって進行していると考える立場や、それを探求する学問を指します。

Aristotle's philosophy often involves teleology, examining the purpose of things. (アリストテレスの哲学はしばしば目的論を含み、物事の目的を考察する。)

• Aristotle's philosophy: アリストテレスの哲学。古代ギリシャの哲学者アリストテレスの思想体系を指します。
• often involves: しばしば含む。頻繁に何かを内包していることを意味します。
• teleology: 目的論。物事の目的や目標を探求する学問分野を指します。
• examining the purpose of things: 物事の目的を考察する。何かの存在理由や機能を詳しく調べることを意味します。

Modern science largely avoids teleology in its explanations, focusing on causation rather than purpose. (現代科学は、その説明において目的論をほとんど避け、目的よりも因果関係に焦点を当てている。)

• Modern science: 現代科学。現代における科学的な研究や知識体系を指します。
• largely avoids: ほとんど避ける。大部分において、何かをしないようにすることを意味します。
• teleology: 目的論。物事の目的や目標を探求する学問分野を指します。
• in its explanations: その説明において。何かの理由や仕組みを述べる際に、という意味です。
• focusing on causation: 因果関係に焦点を当てている。ある事柄が別の事柄を引き起こす関係性に注目することを意味します。
• rather than purpose: 目的よりも。何かをする理由や目標よりも、という意味です。

He argued that the design of the universe points to a divine teleology. (彼は宇宙のデザインが神聖な目的論を示唆していると主張した。)

• He argued: 彼は主張した。ある意見や見解を強く述べたことを意味します。
• that the design of the universe: 宇宙のデザインが。宇宙全体の構造や秩序が、という意味です。
• points to: ～を示唆する。何かを指し示したり、暗示したりすることを意味します。
• a divine teleology: 神聖な目的論。神の計画や意図に基づく目的論を指します。

2. 何らかの目的や目標に向かっている性質。

物事や行動が、ある特定の目的や目標に沿って行われている、あるいはそのように見える特性を指します。自然現象や生物の進化が、あたかも目的を持っているかのように見える場合に用いられることもあります。

The teleology of biological evolution suggests an inherent drive towards survival and reproduction. (生物進化の合目的性は、生存と繁殖への固有の推進力を示唆している。)

• The teleology: 合目的性。物事が特定の目的に向かっている性質を指します。
• of biological evolution: 生物進化の。生物が世代を経て変化していく過程に関する、という意味です。
• suggests: ～を示唆する。何かを暗示したり、それとなく示したりすることを意味します。
• an inherent drive: 固有の推進力。元々持っている、内発的な動機や力のことです。
• towards survival and reproduction: 生存と繁殖への。生き残ることと子孫を残すことへ向かう、という意味です。

Even without conscious intent, natural selection exhibits a kind of teleology in optimizing species. (意識的な意図がなくても、自然選択は種の最適化において一種の合目的性を示す。)

• Even without conscious intent: 意識的な意図がなくても。意図的に何かをしようとしなくても、という意味です。
• natural selection: 自然選択。生物が環境に適応したものが生き残り、子孫を残す現象を指します。
• exhibits: ～を示す。何かを公に示したり、表したりすることを意味します。
• a kind of teleology: 一種の合目的性。ある種の、あるいはある意味での目的性を持っていること。
• in optimizing species: 種の最適化において。生物の種が環境に適するように最も良い状態になる過程で、という意味です。

The teleology of human institutions often aims at maintaining social order. (人間の制度の合目的性は、しばしば社会秩序の維持を目指す。)

• The teleology: 合目的性。物事が特定の目的に向かっている性質を指します。
• of human institutions: 人間の制度の。社会を構成する仕組みや組織に関する、という意味です。
• often aims at: しばしば～を目指す。頻繁に特定の目標に向かって努力することを意味します。
• maintaining social order: 社会秩序の維持。社会の安定した状態を保つことを意味します。

関連

• Purpose
• End
• Goal
• Aim
• Causality
• Metaphysics
• Aristotle
• Design